Yap.Town

a corrida

the race

→ a
phrase Common #7,472
the race Can also refer to a run or a running event, depending on context.
PO: A corrida começa às oito.
EN: The race starts at eight.

Agora termine a corrida.

Now finish the race.

— F1: O Filme (2025)

Tom deveria ter vencido a corrida.

Tom should have won the race.

O público pode ter ido embora, mas a corrida continua.

The crowd may have left, but the race continues.

— F1: O Filme (2025)

Eu não sabia que Tom tinha vencido a corrida.

I didn’t know Tom had won the race.

Terminei a corrida.

I finished the race.

— F1: O Filme (2025)

O Tom abandonou a corrida.

Tom abandoned the race.

Tom perdeu a corrida.

Tom lost the race.

Podemos fazer o que for preciso para a corrida.

We can do whatever it takes for the race.

— Senna (2010)

Parece que o Tom ganhou a corrida.

It looks like Tom won the race.

Eu te pago a corrida.

I’ll pay for your ride.

— A Liberdade é Azul (1993)

Ele me bloqueou a corrida toda, não muito corretamente.

He blocked me the entire race, not very fairly.

— Senna (2010)

Tom e Mary disseram que já sabiam que John não ganharia a corrida.

Tom and Mary said they already knew that John wouldn’t win the race.

Tom e Mary vão estar com sede quando terminarem a corrida.

Tom and Mary will be thirsty when they finish the race.

O cavalo que venceu a corrida pertencia ao senhor Johnson.

The horse that won the race belonged to Mr. Johnson.

Ninguém acha que o Tom irá vencer a corrida.

Nobody thinks Tom will win the race.

Eu amo a corrida mais do que qualquer coisa no mundo.

I love running more than anything in the world.

Os Estados Unidos tinham ganhado a corrida à lua.

The United States had won the race to the moon.

Ainda não há nenhuma bandeira, então parece que a corrida vai continuar.

There are no flags yet, so it looks like the race will continue.

— Senna (2010)

Tom venceu a corrida.

Tom won the race.

Tom quase venceu a corrida.

Tom almost won the race.

Eu perdi a corrida.

I lost the race.

Ele ganhou a corrida.

He won the race.

A corrida terminou.

The race is over.

Quem você acha que vai vencer a corrida?

Who do you think will win the race?

Você me pagou a corrida.

You paid for my ride.

— O Motorista de Táxi (2017)

A corrida foi um desastre.

The race was a disaster.

Tom mal conseguia respirar após a corrida.

Tom could barely breathe after the race.

Quer que a corrida seja interrompida.

He/She wants the race to be stopped.

— Senna (2010)

Se a segurança falhar podemos perder a corrida.

If security fails, we could lose the race.

— Oppenheimer (2023)

Alguns corredores bebem água durante a corrida.

Some runners drink water during the race.

O Sonny vai terminar a corrida?

Will Sonny finish the race?

— F1: O Filme (2025)

Ninguém acha que o Tom vá vencer a corrida.

Nobody thinks Tom is going to win the race.

Com a corrida suicida para Senna tentar alguma coisa.

With the suicidal race, Senna was trying to do something.

— Senna (2010)

Vamos ver se eles conseguem agitar a corrida.

Let's see if they can shake up the race.

— F1: O Filme (2025)

É óbvio que estava controlando a corrida dele.

It’s obvious that he was controlling his race.

— F1: O Filme (2025)

Acabar a corrida sem nada sobrando.

To finish the race with nothing left.

— Senna (2010)

O brasileiro está ganhando a corrida.

The Brazilian is winning the race.

A Inglaterra vai ganhar a corrida.

England will win the race.

A corrida é amanhã.

The race is tomorrow.

Sobre o que faremos hoje para a corrida.

Regarding what we will do today for the race.

— Senna (2010)

Onde prefere que seja a corrida do domingo?

Where would you prefer the race to be on Sunday?

— Os Incompreendidos (1959)

Ganhar a corrida!

Win the race!

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Hoje, você vai ganhar a corrida pra nós.

Today, you're going to win the race for us.

— F1: O Filme (2025)

Faltam pouco mais de dois minutos para a corrida recomeçar.

There are just over two minutes left before the race restarts.

— F1: O Filme (2025)

É verdade que Tom venceu a corrida?

Is it true that Tom won the race?

A corrida histórica começou.

The historic race has begun.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Apesar das bandeiras amarelas na primeira curva, a corrida continuará.

Despite the yellow flags at the first corner, the race will continue.

— F1: O Filme (2025)

O Tom não ganhou a corrida.

Tom didn’t win the race.

Ele teve sorte e venceu a corrida.

He was lucky and won the race.

Tom sabe que ele vai perder a corrida.

Tom knows that he is going to lose the race.