if all goes well
Se tudo correr bem, em breve teremos uma vacina.
If all goes well, we will have a vaccine soon.
— [REC] (2007)
Se tudo correr bem, logo terei dinheiro para comprar uma casa.
If all goes well, I'll soon have enough money to buy a house.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
E se tudo correr bem, irá gerar eletricidade.
And if all goes well, it will generate electricity.
— Swades: We, the People (2004)
Se tudo correr bem, sairá esta noite.
If all goes well, it’ll be released tonight.
— Capitães de Abril (2000)