ele relaxa

Swami, relaxa!

Swami, relax!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Relaxa aí, cara.

Relax, man.

— Drive (2011)

Relaxa, Jodie.

Relax, Jodie.

— F1: O Filme (2025)

Relaxa, gatinha.

Relax, sweetheart.

— Um Tiro na Noite (1981)

Por que não relaxa?

Why don't you relax?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Relaxa, velho, vai dar tudo certo.

Relax, man, everything will be alright.

Relaxa!

Relax!

— Pacto de Sangue (1944)

Relaxa, eles vão tirar toda a porcaria dele rapidinho.

Relax, they'll get all the crap out of him real quick.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Relaxa, que botei meu melhor homem no caso.

Relax, I put my best man on the case.

— Cabras da Peste (2021)

Relaxa no banco da frente.

Relax in the front seat.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Tomar vinho é bom porque relaxa.

Drinking wine is good because it relaxes you.

Relaxa, cara!

Relax, dude!

Acalme-se, relaxa.

Calm down, relax.

— Parasita (2019)

Relaxa, não vai acontecer nada com você.

Relax, nothing's going to happen to you.

— Agente Zeta (2026)

Relaxa aí, parceiro.

Relax, buddy.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Porra, relaxa.

For fuck's sake, relax.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Dr. Suman, relaxa.

Dr. Suman, relax.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Relaxa, Matias.

Relax, Matias.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Senta aí e relaxa.

Sit down and relax.

— O Tempo com Você (2019)

Relaxa, irá pegá-lo de volta.

Relax, you'll get it back.

— Transtorno Explosivo (2019)

Relaxa, vou te tirar daqui.

Relax, I'll get you out of here.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Como você relaxa?

How do you relax?

Relaxa, Circuit.

Relax, Circuit.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Relaxa, está bem?

Relax, okay?

Relaxa, relaxa, Veronika.

Relax, relax, Veronika.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Relaxa o braço.

Relax your arm.

— A Vida Invisível (2019)

Relaxa, cara.

Relax, man.

— O que o Coração Deseja (2001)

Relaxa, o cara tá cercado.

Relax, the guy’s surrounded.

— Tropa de Elite (2007)

Calma, relaxa, não!

Calm down, relax, no!

— O Segredo de Aman (2003)

Relaxa aí, pô.

Relax, dude.

— Cabras da Peste (2021)

Relaxa, Sid.

Relax, Sid.

— Cães de Aluguel (1992)

Relaxa, já percebi.

Relax, I already understand.

— Dupla Perigosa (2026)

Relaxa, é inquebrável.

Relax, it's unbreakable.

— Transtorno Explosivo (2019)

Falta pouco, relaxa.

It won't be long now, relax.

— Sem Amor (2017)

Buscapé, relaxa.

Buscapé, relax.

— Cidade de Deus (2002)

Senta ali e relaxa, vai.

Go sit over there and relax.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Tudo bem, relaxa.

It's okay, relax.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Todo mundo relaxa.

Everyone relax.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Relaxa, Irmão.

Relax, bro.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Relaxa, eu encontro sozinho.

Relax, I'll find it on my own.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Relaxa, senhor.

Relax, sir.

— Pinte de Açafrão (2006)

Não, relaxa.

No, don't worry.

— Marty Supreme (2025)

Assim, você relaxa.

That way, you can relax.

— Laurence Anyways (2012)