ao ar

Então, Billy, bem-vindo de volta ao ar.

So, Billy, welcome back to the air.

— Simplesmente Amor (2003)

Cara, é como ter alergia ao ar.

Man, it's like being allergic to the air.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Estamos a três semanas de ir ao ar e não temos nada.

We are three weeks away from going on air and we have nothing.

— No (2012)

Pessoal, vamos ao ar, ao vivo em um minuto.

Everyone, we’ll be live in one minute.

— Брат 2 (2000)

Você liga pra Janaína e avisa ela quando for ao ar.

You call Janaína and let her know when it's going to air.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Vamos ao ar, por favor!

Let's go on air, please!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

O programa de amanhã não pode ir ao ar como está.

Tomorrow's program cannot air as it is.

— No (2012)

Você pensa mesmo que deixarão ir ao ar?

Do you really think they'll let it air?

— No (2012)

Quando essas imagens forem ao ar, o mundo todo verá.

When this footage airs, the whole world will see it.

— O Motorista de Táxi (2017)

Temos que ir ao ar ou as pessoas ficarão assustadas.

We have to go on air, or people will get scared.

— No (2012)