o regime

O esquadrão do regime está vindo ao nosso encontro.

The regime's squad is coming toward us.

— O Encouraçado Potemkin (1925)

Você já incentivou os seus filhos a fazer regime?

Have you ever encouraged your children to go on a diet?

O povo quer derrubar o regime.

The people want to overthrow the regime.

Eles apostam que este regime brutal irá sobreviver.

They are betting that this brutal regime will survive.

Falemos sobre o regime Bush.

Let's talk about the Bush regime.

— A Onda (2008)

No próximo regime, vou cuidar da sua proteção.

In the next regime, I will take care of your protection.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Minha mãe está fazendo regime.

My mother is on a diet.

Amanhã começo o regime.

I'll start the diet tomorrow.

Tenho de perder peso, então vou entrar em regime.

I need to lose weight, so I’m going to go on a diet.

Regime é regime.

A regime is a regime.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)