Yap.Town

aquela garota

that girl

→ aquele
phrase Uncommon #10,384
that girl Uses the feminine singular demonstrative aquela to refer to a girl who is farther away or previously mentioned in context.
PO: Aquela garota está lendo um livro.
EN: That girl is reading a book.

Talvez tenha ido para Mott Street, àquela loja de pesca, procurar aquela garota.

Maybe he went to Mott Street, to that fishing store, looking for that girl.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Aquela garota arrogante pensa que ela é melhor do que todos.

That arrogant girl thinks she's better than everyone else.

O segundo foi adotar aquela garota.

The second was to adopt that girl.

— O Segredo de Aman (2003)

Peter tinha se apaixonado por aquela garota.

Peter had fallen in love with that girl.

Quem é aquela garota?

Who is that girl?

— Quase Famosos (2000)

Repare, quem é aquela garota?

Look, who is that girl?

— Служебный роман (1977)

Quem era aquela garota?

Who was that girl?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Aquela garota que está conversando com o John é a Susan.

That girl talking to John is Susan.

Deseja seguir aquela garota?

Do you want to follow that girl?

— Suzume (2022)

Eles acreditam que aquela garota irá retornar com o caça.

They believe that girl will return with the fighter jet.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

É aquela garota!

It's that girl!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Amar, quem é aquela garota?

Amar, who is that girl?

— Do Coração (1998)

Conhece aquela garota?

Do you know that girl?

— Malcolm X (1992)

Aquela garota bonita é minha irmã.

That pretty girl is my sister.

Ariel, como se chama aquela garota de cabelo comprido?

Ariel, what's the name of that girl with the long hair?

— Relatos Selvagens (2014)

Você é aquela garota, não é?

You're that girl, aren't you?

— Trem-Bala (2022)

Aquela garota se importa com você.

That girl cares about you.

— Quase Famosos (2000)

É aquela garota.

It's that girl.

— Akira (1988)

Aquela garota nova é bonitinha, não?

That new girl is pretty, isn't she?

— A Garota Ideal (2007)

Aquela garota arrogante pensa que ela é melhor do que todo o mundo.

That arrogant girl thinks she’s better than everyone else.

Ei, olha aquela garota.

Hey, look at that girl.

— Suzume (2022)

Aquela garota não é o que eu chamaria de linda, mas ela é bonita.

That girl isn't what I would call beautiful, but she is pretty.

E descubra quem é aquela garota.

And find out who that girl is.

— Missão Refúgio (2026)