Yap.Town

levá-los

take them

→ levar
phrase Rare #23,333
take them Also can mean bring them or lead them, depending on context.
PO: Vou levá-los para casa depois da aula.
EN: I’ll take them home after class.

Vão levá-los até a superfície.

They will take them to the surface.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Eu adoro criar personagens e ver aonde posso levá-los.

I love creating characters and seeing where I can take them.

Primeiro, nós temos que levá-los até ela.

First, we have to get them to her.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Vamos levá-los até a Escada Tortuosa.

We'll take them to the Winding Staircase.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Então, Gandalf, tentou levá-los por Caradhras.

So Gandalf tried to lead them through Caradhras.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Obrigado por levá-los esta noite.

Thank you for taking them tonight.

— Des vents contraires (2011)

O jipe está lá fora, vai levá-los ao aeroporto.

The jeep is outside; it will take them to the airport.

— Questão de Honra (1992)

Precisamos levá-los para casa.

We need to take them home.

Posso levá-los?

Can I take them?

— Violência Gratuita (1997)

Vamos levá-los por aí.

Let's take them around.

— Podres de Ricos (2018)

O avião ia levá-los a Bauru.

The plane was going to take them to Bauru.

Não podemos apenas levá-los por cima do morro?

Can't we just take them over the hill?

— Em Campo Minado (2014)

Tenente, preciso levá-los para preencher alguns papéis.

Lieutenant, I need to take them to fill out some paperwork.

— Questão de Honra (1992)

phrase Rare #27,552
take them The infinitive levar means “to take” or “to bring,” depending on context. The pronoun -los means “them” and refers to a masculine or mixed-gender plural group.
PO: Vou levá-los ao aeroporto amanhã.
EN: I’m going to take them to the airport tomorrow.

Se me quiser, tem que levá-los também.

If you want me, you have to take them too.

— O Gângster (2007)

Vou levá-los comigo.

I'll take them with me.

Eu vou levá-los comigo.

I’m going to take them with me.

Luc irá levá-los.

Luc will take them.

— Destruição Final 2 (2026)

Terei que levá-los para Sangam.

I'll have to take them to Sangam.

— Crematório (2015)

A primeira coisa que quero fazer, é levá-los para ver sua avó, algum dia destes.

The first thing I want to do is take them to see their grandmother one of these days.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Tem um policial lá embaixo que vai levá-los para casa.

There’s a police officer downstairs who will take them home.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Ajude-me a levá-los ao hospital.

Help me take them to the hospital.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Eu vou levá-los para você.

I'll take them to you.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Basta levá-los até lá.

Just take them there.

— Em Campo Minado (2014)