Yap.Town

apontar

to point (at), to sharpen, to point out, to identify

ɐ p õ t a ɾ
apont point + ar infinitive / future subjunctive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #17,808
to point (at) Can also mean to aim something, such as a weapon, at someone or something.
PO: É rude apontar para as pessoas.
EN: It’s rude to point at people.
to sharpen Used especially for sharpening a pencil.
PO: Vou apontar meu lápis antes da aula.
EN: I’m going to sharpen my pencil before class.
to point out, to identify
PO: Ela vai apontar o Tom quando ele chegar.
EN: She’ll point Tom out when he arrives.
Conjugation of apontar
apontar
Subjunctive future
SingularPlural
First apontar —
Third apontar —
Present
apontando
Indicative present
SingularPlural
Third aponta —
Imperative
SingularPlural
Second aponta —
Third aponte —
Indicative past
SingularPlural
First apontei —
Third apontou —
Subjunctive present
SingularPlural
First aponte —
Third aponte —

Virar e apontar!

Turn and point!

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

E então o mundo irá apontar também.

And then the world will point too.

— Barfi! (2012)

Com licença; permita-me apontar três erros no artigo acima.

Excuse me; allow me to point out three errors in the article above.

Apontar ao alvo.

Aim at the target.

— O Quinto Elemento (1997)

Virar e apontar.

Turn and point.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Apontar!

Point!

— Nada de Novo no Front (2022)

Circuit, eu disse para apontar a arma.

Circuit, I told you to point the gun.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

É indelicado apontar.

It’s rude to point.

Não é educado apontar os outros.

It’s not polite to point at others.

É falta de educação apontar às pessoas.

It’s rude to point at people.

Você vai apontar o Tom quando ele passar correndo?

Will you point out Tom when he runs past?

Mas com Francesca, ninguém pode apontar o dedo.

But with Francesca, no one can point the finger.

— TÁR (2022)

É próprio da ignorância apontar os defeitos dos demais e esquecer-se dos seus.

It is characteristic of ignorance to point out the faults of others and forget one's own.

Posso apontar meu lápis?

Can I sharpen my pencil?

A polícia ainda não consegue apontar quem cometeu o crime.

The police still can't identify who committed the crime.

Apontar.

Point.

— Akira (1988)

Se está curada, deixa de me apontar.

If you're healed, stop pointing fingers at me.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Pare de apontar essa arma para o meu pai!

Stop pointing that gun at my father!

— Cães de Aluguel (1992)

É rude apontar para alguém.

It's rude to point at someone.