Yap.Town

ao mercado

to the market

→ ao
phrase Uncommon #12,493
to the market Used for going to a market or grocery store. It combines a + o = ao.
PO: Vou ao mercado comprar frutas.
EN: I'm going to the market to buy fruit.

Eu vou ao mercado, você precisa de algo?

I'm going to the market. Do you need anything?

Não fui ao mercado.

I didn't go to the market.

Minha mãe vai ao mercado todos os dias para comprar coisas.

My mother goes to the market every day to buy things.

Caso ele vá ao mercado, peça leite.

If he goes to the market, ask for milk.

Uns dias depois, meu tio pediu para eu ir com ele ao mercado.

A few days later, my uncle asked me to go to the market with him.

— Oito e Meio (1963)

Eu estava indo ao mercado e o encontrei, foi só isso.

I was going to the market and I ran into him, that's all.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

A que horas você vai ao mercado?

What time are you going to the market?

Se fosse ao mercado agora, compraria sorvete.

If I were going to the market right now, I would buy ice cream.

Agora, vou ao mercado.

Now, I'm going to the market.

Ele vai ao mercado toda manhã.

He goes to the market every morning.

Podemos fazer porções e vender ao mercado, certo?

We can make portions and sell them to the market, right?

— Lazzaro Felice (2018)

Por que não vai ao mercado?

Why don't you go to the market?

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu não fui ao mercado.

I didn't go to the market.

Se eu fosse ao mercado, compraria frutas.

If I were to go to the market, I would buy fruit.

Na sexta-feira eu vou ao mercado buscar algumas batatas e ovos.

On Friday I'm going to the market to get some potatoes and eggs.

Vou voltar ao mercado.

I'm going back to the market.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Vai pegá-las e logo pela manhã irá ao mercado para vendê-las.

He will pick them and go to the market first thing in the morning to sell them.

— O Ladrão (1997)

Pode me levar ao mercado, por favor?

Can you take me to the market, please?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Ontem, fui ao mercado comprar algumas laranjas doces.

Yesterday, I went to the market to buy some sweet oranges.

Ela ia ao mercado quando encontrou a amiga no caminho.

She was going to the market when she met her friend along the way.

Vou ao mercado.

I'm going to the market.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Eu vou ao mercado, quer alguma coisa?

I'm going to the market, do you want anything?

Eles vão ao mercado toda sexta-feira.

They go to the market every Friday.

Amanhã vamos ao mercado comprar as coisas da festa.

Tomorrow we're going to the market to buy things for the party.

Depois de ir ao mercado, passei na farmácia.

After going to the market, I stopped by the pharmacy.

Estamos indo ao mercado.

We’re going to the market.

Ela foi ao mercado comprar vegetais frescos.

She went to the market to buy fresh vegetables.

Ela irá ao mercado depois do almoço comprar o que falta.

She will go to the market after lunch to buy what she needs.