acelerar

Podemos acelerar isso.

We can speed this up.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Agora podem acelerar.

Now they can speed up.

— A Noite Americana (1973)

Você irá acelerar e atrasar ou irá tocar o meu andamento?

Will you speed up and slow down, or will you play at my tempo?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Cuidado, hein, pra não acelerar.

Careful, don’t speed up, okay?

— Central do Brasil (1998)

Acelerar a dois terços.

Accelerate to two-thirds.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Eu disse para acelerar, droga!

I said speed up, damn it!

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Não temos espaço para acelerar o caminhão.

We don't have enough room to speed up the truck.

— O Salário do Medo (1953)

Agora segurem-se, segurem forte que vou acelerar.

Now hold on, hold tight, because I’m going to speed up.

— Pinóquio (2019)

Comece a acelerar, Jo.

Start speeding up, Jo.

— O Salário do Medo (1953)

A política só vai acelerar a inflação.

Politics will only accelerate inflation.