Yap.Town

imaginando

imagining, picturing

→ imaginar
imagin to imagine, to picture + ando Gerund
verb · present tense Uncommon #12,127
imagining, picturing The -ando form is used with forms of estar for an ongoing action, or with other verbs in expressions such as ficar imaginando.
PO: Estou imaginando uma casa perto do mar.
EN: I'm imagining a house by the sea.
Conjugation of imaginar
Present
imaginando

Fico imaginando por que!

I keep wondering why!

— O que o Coração Deseja (2001)

Não sei que país está imaginando.

I don't know what country you are imagining.

— No (2012)

Está imaginando coisas.

You're imagining things.

— O Operário (2004)

É claro que, agora, só imaginando.

Of course, just imagining it for now.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Estávamos imaginando como íamos descarregar esta peça.

We were wondering how we were going to unload this part.

— Jean de Florette (1986)

Devo estar imaginando coisas.

I must be imagining things.

Eu acho que você está imaginando coisas.

I think you're imagining things.

Eu fico imaginando quem vai ganhar.

I keep wondering who’s going to win.

Eu fico imaginando-por que ele está atrasado?

I keep wondering - why is he late?

Eles ficam olhando sobre os ombros, imaginando aonde irá hoje à noite.

They look over their shoulders, wondering where they'll go tonight.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Fico imaginando por que?

I keep wondering why?

— O que o Coração Deseja (2001)

Não estou imaginando coisas, há pequeninos aqui!

I'm not imagining things, there are little ones here!

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Que tipo de fantasia você está imaginando usar no dia das bruxas?

What kind of costume are you imagining wearing for Halloween?

Estava imaginando quando me visitaria, senhor Potter.

I was wondering when you would visit me, Mr. Potter.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Estávamos imaginando.

We were imagining.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Fico apenas imaginando.

I can only imagine.

— Férias de Amor (1955)

Como estão imaginando os senhores que vão chegar em casa?

How do you imagine you'll get home?

Eu estava imaginando se você poderia me arrumar um trabalho?

I was wondering if you could find me a job?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Fiquei imaginando a cara delas.

I kept imagining their faces.

— Laurence Anyways (2012)

Sim, fico imaginando de quem ele herdou isso.

Yes, I wonder who he inherited that from.

— Caché (2005)

Eu fico imaginando o que o pessoal em Boro pensaria.

I keep wondering what the people on Boro would think.

— O Gângster (2007)

Ela ficou imaginando onde teria perdido sua bolsa.

She wondered where she could have lost her purse.

Estava imaginando quanto custa um lugar como este.

I was wondering how much a place like this costs.

— Anjos Caídos (1995)

Fico imaginando o que você deve pensar de mim.

I can't help wondering what you must think of me.

— O que o Coração Deseja (2001)

Está imaginando coisas de novo.

He's imagining things again.

— A Empregada (2025)

Achei que estava imaginando.

I thought I was imagining things.

— Conclave (2024)

Só estou imaginando onde você estará?

I'm just wondering where you'll be?

— O Teste Decisivo (2000)

Eu fico imaginando o que você está procurando.

I keep wondering what you're looking for.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Estou imaginando o que devo fazer.

I'm wondering what I should do.

O quê que tu tá imaginando?

What are you imagining?

— Última Parada 174 (2008)