Yap.Town

ao tribunal

to court

→ ao
phrase Uncommon #16,877
to court Used for going to a courthouse or court hearing. Literally means “to the court.”
PO: Ela precisa ir ao tribunal amanhã.
EN: She needs to go to court tomorrow.

Aquela bruxa não desistirá até levá-lo ao tribunal.

That witch won't give up until she takes him to court.

— Malèna (2000)

A nova testemunha chegou ao tribunal.

The new witness arrived at the court.

— Um Contratempo (2017)

A testemunha da promotoria chegou ao tribunal.

The prosecution witness arrived at the courthouse.

— Um Contratempo (2017)

Malena que é puta, ela é que devia ir ao tribunal.

Malena is a whore; she's the one who should go to court.

— Malèna (2000)

Irá ao tribunal?

Will you go to court?

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Você foi forçado a ir ao tribunal.

You were forced to go to court.

— Questão de Honra (1992)

Vamos ao escritório do promotor, e depois ao tribunal.

We'll go to the prosecutor's office, and then to the courthouse.

— Leviatã (2014)

Agora o Sr. Jai Gopal, diga a verdade ao tribunal.

Now, Mr. Jai Gopal, tell the truth to the court.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Ainda precisamos ir ao tribunal.

We still need to go to court.

— Anora (2024)

Acabou de chegar ao tribunal.

He just arrived at the courthouse.

— Um Contratempo (2017)

Sem acordo, vamos ao tribunal.

If we can't reach an agreement, we'll go to court.

— Questão de Honra (1992)

Se você quiser rir de verdade, vá ao tribunal.

If you want to have a real laugh, go to court.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Sim, Serge, ainda estamos frente ao tribunal de Grenoble.

Yes, Serge, we are still in front of the Grenoble court.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Exigiu que ele fosse ao tribunal prestar depoimento.

He demanded that he appear in court to testify.

Então, por que você não contou ao tribunal?

So why didn't you tell the court?

— Rashomon (1950)

Ela foi ao tribunal.

She went to court.

Ou ir ao tribunal.

Or go to court.

— Leviatã (2014)

Chamaram a mesma testemunha ao tribunal.

They called the same witness to court.