Yap.Town

a ogni

to every; at every

→ a
phrase Common #5,278
to every; at every The preposition “a” translates differently depending on context; “ogni” means “every” or “each.”
IT: Ho dato un biscotto a ogni bambino.
EN: I gave a cookie to every child.

Il significato profondo dell'essere sfugge a ogni definizione.

The profound meaning of being defies definition.

Io feci tre domande a ogni ragazzo.

I asked each boy three questions.

Accade a ogni ex soldato.

It happens to every ex-soldier.

— La ragazza d'autunno (2019)

Loro hanno dato una risposta a ogni domanda.

They gave an answer to every question.

Hai sempre la risposta pronta a ogni domanda.

You always have the answer ready for every question.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Stava attento a ogni rumore nella casa vuota durante la notte.

He was attentive to every noise in the empty house during the night.

Lo hai chiesto a ogni sifu in città.

You asked every sifu in town.

— Ip Man (2008)

Un centro a ogni tiro!

A bull's eye with every shot!

— The Host (2006)

A ogni bambino piace una mela.

Every child likes an apple.

A ogni nuova via, si sentiva battere il cuore, pensando che fosse la sua.

At every new street, her heart would start pounding as she thought it might be hers.

Come a ogni festa, non smetto di mangiare.

Like at every party, I don't stop eating.

— Die My Love (2025)

"Da questo momento, a ogni bomba si risponderà con una bomba!"

“From now on, every bomb will be answered with a bomb!”

— Lui è tornato (2015)

Obbediremo a ogni tuo ordine, mammina.

We will obey your every command, Mommy.

— Dangal (2016)

Tom ha distribuito cinque carte a ogni giocatore.

Tom dealt five cards to each player.

Ma ti prometto, a ogni missione, tu sei qui.

But I promise you, you’re here on every mission.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Io chiesi tre domande a ogni ragazzo.

I asked each boy three questions.