ho detto a

Ma ho detto a Sutemaru che avremmo mangiato stufato di fagiano.

But I told Sutemaru we would be having pheasant stew.

— La storia della principessa splendente (2013)

Ho detto a Tom che volevo andare con lui.

I told Tom I wanted to go with him.

Cosa ho detto a Chinki?

What did I say to Chinki?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ho detto a Gandalf che vi avrei tenuto al sicuro..

I told Gandalf I would keep you safe..

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Ho detto a Tom di Mary.

I told Tom about Mary.

Io ho detto a Tom che a lui non piacerebbe qui.

I told Tom that he wouldn’t like it here.

Ho detto a Mary che la odiavo.

I told Mary I hated her.

Ho detto a Tom di non toccarmi.

I told Tom not to touch me.

Io ho detto a Tom di non dirtelo.

I told Tom not to tell you.

Ho detto a Tina di andare a cena da sola.

I told Tina to go out to dinner by herself.

— Questione di tempo (2013)

Ho detto a Tom e Mary che li odiavo.

I told Tom and Mary I hated them.

Ho detto a Tom che dovrebbe essere puntuale.

I told Tom he should be on time.

Ho detto a Tom che ero interessata a comprare uno dei suoi dipinti.

I told Tom that I was interested in buying one of his paintings.

Ho detto a Tom che ero occupata.

I told Tom I was busy.

Ho detto a Tom che non ero interessata.

I told Tom I wasn't interested.

Ho detto a Tom che non stavo andando da nessuna parte.

I told Tom I wasn’t going anywhere.

Ho detto a Tom che stavi venendo.

I told Tom you were coming.

Ho detto a Tom cosa fare.

I told Tom what to do.

Ho detto a Mary che ha fatto un errore.

I told Mary she made a mistake.

Ho detto a Tom di fare la sua mossa.

I told Tom to make his move.

Io ho detto a Tom che lo avrei aiutato.

I told Tom that I would help him.

Non ho detto a Tom chi mi ha aiutata.

I didn't tell Tom who helped me.

Ho detto a Mary che non dovrebbe berlo.

I told Mary that she shouldn't drink it.

Ho detto a Tom di sbrigarsi.

I told Tom to hurry up.

Io ho detto a Tom di non venire.

I told Tom not to come.

Ho detto a Tom che Mary è andata a casa malata.

I told Tom that Mary went home sick.

Ho detto a Tom quello che ho visto.

I told Tom what I saw.

Ho detto a Tom che era pericolosa.

I told Tom it was dangerous.

Ho detto a Tom che ero interessato a comprare uno dei suoi dipinti.

I told Tom I was interested in buying one of his paintings.

Ho detto a Tom che la banca era chiusa.

I told Tom the bank was closed.

Ho detto a Tom che non gli permetterei di andare.

I told Tom I wouldn’t let him go.

Ho detto a Tom che sarei stata subito di ritorno.

I told Tom I'd be right back.

Oggi ho detto a Sergheij tutta la verità.

Today I told Sergei the whole truth.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Ho detto a Tom che stavo solamente scherzando.

I told Tom I was just kidding.

Ho detto a Francois che sarebbe stato perfetto ma non ne ha voluto sapere.

I told Francois it would be perfect but he wouldn't hear of it.

— Nouvelle Vague (2025)

Ho detto a Tom della festa.

I told Tom about the party.

Ho detto a Mary che la amavo.

I told Mary I loved her.

È ciò che ho detto a Bhuvan.

That's what I told Bhuvan.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Ho detto a Tom di non dirtelo.

I told Tom not to tell you.

Io ho detto a Tom di fermarsi.

I told Tom to stop.

Non ho detto a nessuno di noi.

I didn't tell anyone about us.

Ho detto a Mary di pulire la sua stanza.

I told Mary to clean her room.

Ho detto a Tom dove saremmo state.

I told Tom where we would be.

Ho detto a Tom che dovrebbe chiamare Mary.

I told Tom he should call Mary.

Ho detto a Tom che ero impegnata.

I told Tom I was busy.

Ho detto a Tom che ero lì.

I told Tom I was there.

Ho detto a Tom che non era mio.

I told Tom it wasn’t mine.

Ho detto a Tom che non riuscivo a giocare a tennis con lui.

I told Tom that I couldn't play tennis with him.

Ho detto a Tom che sarei stato subito di ritorno.

I told Tom I’d be right back.

Ho detto a Tom con chi dovrebbe parlare.

I told Tom who he should talk to.

Ho detto a John che può restare qui.

I told John he can stay here.

— I Swear (2025)

Ho detto a Tom di andare.

I told Tom to go.

Io ho detto a Tom che ero interessata a comprare uno dei suoi dipinti.

I told Tom that I was interested in buying one of his paintings.

Non ho detto a Tom che ero sposata.

I didn't tell Tom that I was married.

Ho detto a Mary che lo avrei fatto per lei.

I told Mary I would do it for her.

Ho detto a Tom di non venire.

I told Tom not to come.

Io ho detto a Tom di non dirvelo.

I told Tom not to tell you.

Ho detto a Tom che Mary avrebbe aiutato.

I told Tom that Mary would help.

Ho detto a Tom il perché.

I told Tom why.

Ho detto a Tom che dovrebbe studiare più duramente.

I told Tom he should study harder.

Ho detto a tuo padre che faremo una festa.

I told your father that we're going to have a party.

— Cidade dos Homens (2007)

Ho detto a Tom che ero interessata.

I told Tom I was interested.

Ho detto a Tom che ero stanca.

I told Tom I was tired.

Ho detto a Tom che non ero interessato.

I told Tom I wasn't interested.

Non è quello che ho detto a Tom.

That’s not what I told Tom.

Ho detto a Tom che non volevo il suo aiuto.

I told Tom that I didn’t want his help.

Ho detto a Tom che stavo bene.

I told Tom I was fine.

Ho detto a Tom del partito.

I told Tom about the party.

Ho detto a Mary che l'avrei aiutata.

I told Mary that I would help her.

Ho detto a Tom di non bere troppo.

I told Tom not to drink too much.

Io ho detto a Tom che non lo avrei fatto.

I told Tom that I wouldn't do it.

Non ho detto a Tom il suo nome.

I didn't tell Tom his name.

Ho detto a Mary che non mi piaceva.

I told Mary that I didn’t like it.