Yap.Town

battere il cuore

for the heart to beat

→ battere
phrase Rare #38,941
for the heart to beat Often used in expressions about excitement or strong emotion, as in “make someone’s heart beat.”
IT: L’amore fa battere il cuore.
EN: Love makes the heart beat.

Deve essere una voce che quando la sento mi fa battere il cuore.

It has to be a voice that makes my heart race when I hear it.

— Happy Together (1997)

A ogni nuova via, si sentiva battere il cuore, pensando che fosse la sua.

At every new street, her heart would start pounding as she thought it might be hers.

Spero che tu possa trovare qualcuno capace di farti battere il cuore.

I hope you find someone who can make your heart skip a beat.

— Passengers (2016)

Sento battere il cuore.

I feel my heart beating.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

L'amore fa battere il cuore.

Love makes the heart beat.

— Perfect Blue (1998)