avevo fatto

Cosa avevo fatto per portare quest'uomo nella tua vita?

What had I done to bring this man into your life?

— Una di famiglia (2025)

Io avevo fatto la mia scelta e lei fece la sua.

I had made my choice, and she made hers.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Io dovevo tornare nel deserto, avevo fatto una promessa.

I had to go back to the desert, I had made a promise.

— Il paziente inglese (1996)

Una volta mi cacciò via perché avevo fatto quattro giri.

Once he kicked me out because I had done four laps.

— Una giornata particolare (1977)

E quando lo lesse, disse che avevo fatto qualcosa di molto diverso.

And when he read it, he said I had done something very different.

— Anatomia di una caduta (2023)

Tom mi ha chiesto cosa avevo fatto.

Tom asked me what I had done.

Ti avevo detto che non l'avevo fatto!

I told you I hadn't done it!

— Memorie di un assassino (2003)

Avevo fatto due passi in giardino quando ha cominciato a piovere all'improvviso.

I was taking a walk in the garden when it suddenly started raining.

Stamattina non avevo fatto colazione.

This morning I hadn’t had breakfast.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Cosa avevo fatto?

What had I done?

— Una di famiglia (2025)