Yap.Town

ha colpito

hit, struck

→ avere
phrase Common #3,156
hit, struck Can be literal or figurative: to hit someone/something, or to strike someone emotionally or mentally.
IT: La luce improvvisa mi ha colpito gli occhi.
EN: The sudden light hit my eyes.

Chi ha colpito Tom?

Who hit Tom?

Chi lo ha colpito?

Who hit him?

— The Chaser (2008)

Tom dice che non ha colpito Mary.

Tom says he didn't hit Mary.

Una palla ha colpito la sua gamba destra.

A ball hit his right leg.

Ha colpito un agente.

He struck an officer.

— Dal cuore (1998)

Cosa ti ha colpito di più del mio messaggio?

What struck you most about my message?

Ti ricordi chi ti ha colpito?

Do you remember who hit you?

— पीके (2014)

Ziri ha colpito il suo cane.

Ziri hit his dog.

Il demone ha colpito una persona!

The demon hit a person!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Il tifone ha colpito Tokyo.

The typhoon hit Tokyo.

Ha perso la pazienza e ha colpito il ragazzo.

He lost his temper and hit the boy.

Ha colpito Redford alla schiena con le forbici.

He struck Redford in the back with the scissors.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Un fulmine ha colpito la torre.

Lightning struck the tower.

Tom ha colpito Mary con un palanchino.

Tom hit Mary with a crowbar.

La montagna di merda ha colpito ancora!

The mountain of shit has struck again!

Tom non ha colpito Mary.

Tom didn't hit Mary.

Qualcosa ha colpito la videocamera!

Something hit the camera!

— [REC] (2007)

Lo stato di emergenza è stato dichiarato dopo l'alluvione che ha colpito la regione.

A state of emergency was declared after floods hit the region.

Ha colpito sua moglie e dopo ha minacciato di ucciderli entrambi.

He hit his wife and then threatened to kill them both.

— Leviathan (2014)

Abbiamo avuto culo, se non ha colpito anche noi.

We were lucky if it didn't hit us too.

— Le iene (1992)

Mary ha colpito Tom con un cuscino.

Mary hit Tom with a pillow.

L'automobile ha colpito un albero.

The car hit a tree.

Un fulmine ha colpito la casa di Tom.

Lightning struck Tom's house.

Il kayak ha colpito un albero.

The kayak hit a tree.

Tom ha colpito Mary con la sua mazza da golf.

Tom hit Mary with his golf club.

Colpite il tipo che ha colpito per primo.

Hit the guy who hit first.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Cos'ha colpito?

What did he/she hit?

La nave ha colpito un iceberg.

The ship hit an iceberg.

Dove ti ha colpito?

Where did it hit you?

— Memorie di un assassino (2003)

Uno sciame di insetti ha colpito le finestre.

A swarm of insects hit the windows.

Ha colpito il braccio con cui mio figlio lancia.

It hit my son's throwing arm.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Un'auto ha colpito Tom.

A car hit Tom.

Tom ha colpito sua moglie.

Tom hit his wife.

Un vento freddo ci ha colpito appena usciti dal ristorante.

A cold wind hit us as soon as we left the restaurant.

Mary ha colpito Tom con il suo ombrello.

Mary hit Tom with her umbrella.

Lei lo ha colpito.

She hit him.