hanno portato via

Ci hanno portato via da qualche parte, lui lo hanno riempito di botte.

They took us away somewhere, they beat him up.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Gli hanno portato via il Campionato e sospeso per un periodo la patente.

They took away his championship and suspended his license for a period.

— Senna (2010)

Mi hanno portato via la figlia.

They took my daughter away from me.

Non hanno rubato, ma hanno portato via un uomo.

They didn't steal, but they took a man away.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Lady Champagne e la sua squadra hanno portato via Willa.

Lady Champagne and her team took Willa away.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

L'hanno portato via insieme alla roba.

They took him away along with the stuff.

— Il profeta (2009)

Hanno portato via una bambina dal nostro villaggio.

They took a little girl away from our village.

— RRR (2022)

Tutti i gioielli, le pellicce, tutto quello che ci hanno portato via.

All the jewels, the furs, everything they took from us.

— Prova a prendermi (2002)

So che ti hanno portato via.

I know they took you away.

— Io sono ancora qui (2024)

Hanno portato via papà.

They took Dad away.

— Io sono ancora qui (2024)