Yap.Town

la pensione

retirement, pension, guesthouse, boarding house

p e n ˈs j o . n e
noun · feminine Uncommon #14,299
retirement, pension “Pensione” can refer to retirement or to the regular payment received after retiring.
IT: La pensione arriva ogni mese.
EN: The pension arrives every month.
guesthouse, boarding house This is a lodging sense, not the English “pension.”
IT: Abbiamo prenotato una pensione vicino al mare.
EN: We booked a guesthouse near the sea.

Era una bella pensione, costruita da poco.

It was a nice guesthouse, recently built.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Parli della tua pensione?

Are you talking about your pension?

— Un affare di famiglia (2018)

Ha risparmiato i soldi della pensione poco a poco.

They saved their pension money little by little.

— पीके (2014)

Sì, la mia pensione.

Yes, my pension.

— Un affare di famiglia (2018)

Tom non ha risparmiato nulla per la pensione.

Tom hasn't saved anything for retirement.

Veramente è una bella pensione.

It really is a lovely guesthouse.

— I diabolici (1955)

Non ha piani per la sua pensione.

He has no plans for his retirement.

Non è vicino alla pensione?

Isn't he close to retirement?

— Il suono intorno (2012)

Questo è il mio ultimo volo prima della pensione.

This is my last flight before retirement.

— Si alza il vento (2013)

Quando venivo a Roma, andavo in una pensione vicino a piazza Fiume.

When I came to Rome, I went to a guesthouse near Piazza Fiume.

— La dolce vita (1960)

Non ho mai lasciato nessuna pensione.

I have never left any pension.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

La pensione di Piedras.

The Piedras guesthouse.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Quale pensione?

Which pension?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Non prenderai la pensione intera.

You won't get your full pension.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Sempre il giovedì nella solita pensione.

Always on Thursdays, at the usual guesthouse.

— Il tamburo di latta (1979)

Il modulo per la pensione è qui.

The pension form is here.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Tom non ha piani per la sua pensione.

Tom has no plans for his retirement.

Conosco una pensione carina.

I know a nice guesthouse.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Vivete tutti con la mia pensione, siete dei buoni a nulla!

You all live off my pension—you're good-for-nothings!

— Un affare di famiglia (2018)

Come faccio a pagarlo con quella misera pensione?

How am I supposed to pay for it with that measly pension?

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Vogliamo comprare una casa in campagna prima della pensione.

We want to buy a house in the countryside before we retire.

Non ho solamente la mia pensione.

I don't only have my pension.

— Aquarius (2016)

Poi venne la guerra e divenne una pensione.

Then came the war and it became a boarding house.

— Tempo d'estate (1955)

Sounds similar to

tensione t e n ˈs j o . n e