female owner, mistress, woman in charge
Perdonami, padrona.
Forgive me, mistress.
— Agora (2009)
In casa Chen, se avrai il massaggio ogni giorno, sarai padrona.
In the Chen house, if you have a massage every day, you will be the master.
— Lanterne rosse (1991)
Padrona!
Mistress!
— Bahubali: The Beginning (2015)
Sono la sua padrona.
I am his mistress.
— Roma (2018)
Teto, dov’è la tua padrona?
Teto, where is your mistress?
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
Sami ha una padrona.
Sami has a mistress.
È la mia padrona!
She's my mistress!
— I visitatori (1993)
Trovai un gatto smarrito che stava venendo cercato dalla sua padrona.
I found a lost cat who was being searched for by his owner.
Abbiamo sentito dei rumori, padrona.
We heard some noises, mistress.
— La tigre e il dragone (2000)
Che Dio ti salvi, padrona.
God save you, mistress.
— Andrej Rublëv (1966)
Bentornata, padrona.
Welcome back, mistress.
Ho trovato un gatto smarrito che stava venendo cercato dalla sua padrona.
Com'è la sua giovane padrona?
What is his young mistress like?
— Ritratto della giovane in fiamme (2019)
La fortuna è una padrona volubile!
Fortune is a fickle mistress!
— Diva (1981)
Hai visto la mia padrona?
Have you seen my mistress?
Non è una donna, padrona.
She isn't a woman, ma'am.
— I lunedì al sole (2002)
Padrona, siete tornata.
Mistress, you are back.
Sei padrona di te stessa.
You are your own master.
— La ragazza d'autunno (2019)
Una lettera di referenze dalla Signora Minami, la mia ultima padrona.
A letter of reference from Mrs. Minami, my last mistress.
— Mademoiselle (2016)