non posso sopportare

can't stand

→ non

phrase Uncommon #16,262

can't stand Used to express strong dislike or inability to tolerate something. It can be followed by a noun, an infinitive with di, or a subordinate clause with che.

IT: Non posso sopportare questo caldo.

EN: I can't stand this heat.

Non posso sopportare il rumore dei lavori in corso.

I can't stand the noise of construction work.

Io non posso sopportare quel rumore.

I can't stand that noise.

Non posso sopportare di perderla.

I can't bear to lose her.

Non posso sopportare la tua vista!

I can't stand the sight of you!

— Taxi Blues (1990)

Non posso sopportare il rap.

I can't stand rap.

Io non posso sopportare di vivere da solo.

I can't stand living alone.

Non posso sopportare la sua maleducazione.

I can't stand his/her rudeness.

Non posso sopportare di vivere da solo.

I can't stand living alone.

Non posso sopportare quella stupida donna.

I can't stand that stupid woman.