per cercare

to look for

→ per
phrase Uncommon #13,384
to look for Introduces the purpose of an action: “in order to look for.”
IT: Sono andata al negozio per cercare un regalo.
EN: I went to the store to look for a gift.

Ad esempio che mi sto facendo il culo per cercare di rimanere pulito.

Like I'm busting my ass trying to stay clean.

— The Smashing Machine (2025)

Tom è uscito per cercare qualcosa da mangiare.

Tom went out to look for something to eat.

Per cercare le cose, per curare le malattie.

To look for things, to cure diseases.

— Il castello nel cielo (1986)

Tom utilizzò Internet per cercare un lavoro.

Tom used the Internet to look for a job.

Per cercare la sua galleria non so dove siamo arrivati.

To look for his gallery, I don't know where we ended up.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Per cercare il mio amico Mc Intosh.

To look for my friend Mc Intosh.

— Tre uomini in fuga (1966)

Tom ha utilizzato Internet per cercare un impiego.

Tom used the Internet to look for a job.

Tom usò Internet per cercare un lavoro.

Tom used the Internet to look for a job.

Sei venuta a Roma per cercare fortuna?

Did you come to Rome to seek your fortune?

— La dolce vita (1960)

Sono venuto a Boston per cercare lavoro.

I came to Boston to look for work.

I dizionari sono usati per cercare le parole che non si conoscono.

Dictionaries are used to look up words you don't know.

Si, sono stato occupato, per il matrimonio e per cercare casa.

Yes, I've been busy, with the wedding and looking for a house.

— Control (2007)

Io sono qui per cercare Tom.

I’m here to look for Tom.

Piuttosto, usa il tuo tempo per cercare un altro canale.

Instead, use your time to find another channel.

— The Host (2006)

Dal treno hai visto chi viene in città per cercare lavoro.

From the train, you saw who comes to the city to look for work.

— Si alza il vento (2013)

La ragazza andò nella foresta per cercare dei funghi.

The girl went into the forest to look for mushrooms.

Sei venuta fino a Kyushu per cercare un gatto!?

You came all the way to Kyushu to look for a cat!?

— Suzume (2022)

Ha lasciato il paese molto tempo fa per cercare fortuna.

He left the country a long time ago to seek his fortune.