Yap.Town

ancora di più

even more

→ ancora
phrase Uncommon #16,892
even more Used to compare two amounts or degrees, or to intensify something that is already true.
IT: Mi piace questo libro, ma mi piace ancora di più il film.
EN: I like this book, but I like the movie even more.

Valgono ancora di più adesso.

They are worth even more now.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ce ne sono ancora di più qui.

There are even more here.

— Train to Busan (2016)

La sua potenza d'attacco e velocità stanno aumentando ancora di più!

Its attack power and speed are increasing even more!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Anche tuo figlio deve assaggiare il dolore, così capirai ancora di più.

Your son, too, must taste pain; that way, you will understand even more.

— Audition (2000)

In particolare a me e ancora di più a te stessa.

Especially to me and even more so to yourself.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ma adesso ti invidio ancora di più.

But now I envy you even more.

— Crimini e misfatti (1989)

Odio le carote ancora di più di quanto odio le cipolle.

I hate carrots even more than I hate onions.

Se stai zitto, gli si stringe ancora di più il culo!

If you shut up, his ass will get even tighter!

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Ora ancora di più.

Now even more so.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

E tu puzzi ancora di più.

And you stink even more.

— Roma (2018)

Ma gli Orchi li odio ancora di più.

But I hate Orcs even more.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Ma vi prometto che lavorerò ancora di più duramente per rimediare.

But I promise you that I’ll work even harder to make up for it.

— The Smashing Machine (2025)

Mi piace la fisica, e mi piace ancora di più la matematica.

I like physics, and I like mathematics even more.

Io odio le carote ancora di più di quanto odio le cipolle.

I hate carrots even more than I hate onions.

Ne vuoi ancora di più!

You want even more!

— The Mermaid (2016)

Vorranno farmi sgobbare ancora di più.

They'll want to make me work even harder.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Io mi spavento ancora di più quando vedo che tu hai paura.

I get even more scared when I see that you are scared.

— Mulholland Drive (2001)