Yap.Town

l'ansia

anxiety, worry, eager anticipation

ˈa n . s j a
noun · feminine Uncommon #11,835
anxiety, worry
IT: L’esame mi mette ansia.
EN: The exam makes me anxious.
eager anticipation In the expression con ansia, it can mean looking forward to something eagerly.
IT: Aspetto con ansia il fine settimana.
EN: I’m eagerly looking forward to the weekend.

Finisce il giorno, cala la notte, e io sento una specie di ansia.

The day ends, night falls, and I feel a kind of anxiety.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Il sesso lo aiuta a scaricare stress e ansia.

Sex helps him release stress and anxiety.

Nell'ansia per l'incolumità della nostra persona, vorrebbero punirlo.

Fearing for our safety, they would like to punish him.

— Enrico V (1989)

Una notte carica di ansia.

A night filled with anxiety.

— La corazzata Potëmkin (1925)

La morte mi provoca molta ansia.

Death causes me a lot of anxiety.

Tom e Mary stanno aspettando di fuori con ansia.

Tom and Mary are waiting anxiously outside.

Io ho aspettato i risultati con ansia.

I anxiously awaited the results.

Ti aspettavamo con ansia, Mastro Yupa.

We have been waiting anxiously for you, Master Yupa.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Molta gente ha ansia e paura per il coronavirus.

Many people are anxious and fearful about the coronavirus.

Ansia o disturbo ossessivo-compulsivo.

Anxiety or obsessive-compulsive disorder.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Responsabilità, obiettivi di vita, ansia.

Responsibility, life goals, anxiety.

— Anatomia di una caduta (2023)

Qui dice che ha affrontato ansia, attacchi di panico.

Here he says he has faced anxiety, panic attacks.

— Together (2025)

Hanno provato a nascondere la loro ansia.

They tried to hide their anxiety.

Sean soffriva di ansia e depressione.

Sean suffered from anxiety and depression.

— Whiplash (2014)

Mamma mia, avevo un'ansia!

Oh my God, I was so anxious!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Causò molta ansia ai suoi genitori.

It caused a lot of anxiety for his parents.

La tabella dei pagamenti mi metteva ansia.

The payment schedule made me anxious.

Provarono a nascondere la loro ansia.

They tried to hide their anxiety.

Non voglio metterti ansia.

I don't want to make you anxious.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Aspetterò con ansia di rivedervi domani.

I look forward to seeing you all again tomorrow.

— I morti non muoiono (2019)

Niente ansia, niente tic.

No anxiety, no tics.

— I Swear (2025)

Mary provò a nascondere la sua ansia.

Mary tried to hide her anxiety.

Cercò di nascondere la sua ansia.

He tried to hide his anxiety.

Forse è ansia.

Maybe it’s anxiety.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Aspetto con ansia le prossime vacanze!

I'm looking forward to the next holidays!

— Io sono nessuno 2 (2025)

Ansia.

Anxiety.

— Ghost in the Shell (1995)

Molte persone hanno ansia e paura per il coronavirus.

Many people are anxious and fearful about the coronavirus.

Non ci metta troppa ansia!

Don't worry too much!

— Fuck you, prof! (2013)