gli atti

Credi siano gli uomini deliranti che hanno commesso i terribili atti di oggi?

Do you believe it is the delusional men who committed today's terrible acts?

— Conclave (2024)

Qualcuno dice che le rapine non sono atti politici.

Some say that robberies are not political acts.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Le persone si portano con sé atti terribili.

People carry terrible acts with them.

— Crimini e misfatti (1989)

I musulmani non accettano atti di violenza.

Muslims do not condone acts of violence.

Desidero che venga messo agli atti!

I want it to be put on record!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Gli atti di gentilezza possono guarire le ferite che il male crea.

Acts of kindness can heal the wounds that evil creates.

Bergman dedica a Parisina un dramma in tre atti.

Bergman dedicates a drama in three acts to Parisina.

Ma per secoli, ho commesso innumerevoli atti di inutile carneficina.

But for centuries, I have committed countless acts of needless carnage.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Il quadro legale si può dedurre dagli atti.

The legal framework can be deduced from the documents.

— La grazia (2025)

Non è una provocazione, è un documento, registrato in migliaia di atti.

It is not a provocation, it is a document, recorded in thousands of documents.

— Pentimento (1987)