Yap.Town

viene dal

comes from

→ venire
phrase Common #3,374
comes from Dal is a contraction of da + il, meaning “from the.”
IT: Mio padre viene dal Brasile.
EN: My father comes from Brazil.

C'è un odore strano che viene dal motore dell'auto.

There's a strange smell coming from the car engine.

Lui viene dal nostro villaggio.

He comes from our village.

Forse perché la mia famiglia viene dal Pernambuco.

Maybe because my family comes from Pernambuco.

— L'agente segreto (2025)

Viene dal Borneo, ha avuto un incidente.

He’s from Borneo; he’s had an accident.

— I visitatori (1993)

Viene dal tribunale?

Are you coming from the courthouse?

— I lunedì al sole (2002)

Questa parola viene dal berbero.

This word comes from Berber.

Quel cattivo odore viene dal fiume.

That bad smell comes from the river.

Lei viene dal Messico, vero?

She's from Mexico, right?

— U-Boot 96 (1981)

Se è un fan dei Brewers, sicuramente viene dal Wisconsin.

If he's a Brewers fan, he's probably from Wisconsin.

— Le iene (1992)

Signore, viene dal Grid.

Sir, it's from the Grid.

— TRON: Ares (2025)

Il profumo dei fiori viene dal giardino e riempie tutta la casa.

The scent of flowers comes from the garden and fills the whole house.

Conosco un insegnante di inglese che viene dal Canada.

I know an English teacher who is from Canada.

L'uomo che hai visto nel mio ufficio ieri viene dal Belgio.

The man you saw in my office yesterday is from Belgium.

Il mio migliore amico viene dal Canada.

My best friend is from Canada.

La sua cliente, la signora Nawal Marwan, viene dal villaggio di Der Om.

His client, Mrs. Nawal Marwan, comes from the village of Der Om.

— La donna che canta (2010)

Quell'altro è suo figlio, che viene dal paese.

That other one is her son, who comes from the village.

— Il labirinto del fauno (2006)

Mia madre viene dal villaggio di Der Om, nel sud.

My mother comes from the village of Der Om, in the south.

— La donna che canta (2010)

Viene dal North Side di Chicago.

He comes from Chicago's North Side.

— I peccatori (2025)

Lei viene dal nord.

She comes from the north.

Vorresti dirmi che viene dal Sudamerica?

Are you telling me it's from South America?

— American Gangster (2007)