Yap.Town

per trovare

to find

→ per
phrase Common #6,775
to find Used to express purpose: “in order to find.”
IT: Sono uscito per trovare un taxi.
EN: I went out to find a taxi.

Io intendo andare a Kumamoto domani per trovare il signor Aoi.

I intend to go to Kumamoto tomorrow to see Mr. Aoi.

Per trovare quei libri, avrebbero dovuto sapere con precisione dove cercare.

To find those books, they would have had to know exactly where to look.

Lei, Sawatzki, non saprebbe neanche dove andare per trovare la Polonia.

You, Sawatzki, wouldn't even know where to go to find Poland.

— Lui è tornato (2015)

Dobbiamo lavorare insieme per trovare una soluzione comune a un problema comune.

We must work together to find a common solution to a common problem.

— Malcolm X (1992)

Basta una telefonata, per trovare un killer esperto e senza scrupoli.

All it takes is a phone call to find an experienced and unscrupulous killer.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Basterà seguire Sam per trovare il nostro uomo.

Just follow Sam to find our man.

— Infernal Affairs (2002)

Per trovare la combinazione giusta di farmaci.

To find the right combination of medications.

— Control (2007)

Hai idea di quanto tempo ci vorrebbe per trovare un altro donatore?

Do you have any idea how long it would take to find another donor?

— Mr. Vendetta (2002)

Ti ho detto di andare dietro alle parole e di scavare per trovare la verità.

I told you to go behind the words and dig for the truth.

— Malcolm X (1992)

Dovevo arrivare sempre più presto per trovare un tavolo libero per cena.

I had to arrive earlier and earlier to find an available table for dinner.

Tom è venuto in Australia per trovare la sua ragazza.

Tom came to Australia to find his girlfriend.

Usiamo il dizionario per trovare il significato delle parole.

We use the dictionary to find the meaning of words.

Abbiamo abbastanza punti in comune per trovare un accordo.

We have enough in common to reach an agreement.

— Marty Supreme (2025)

Potrebbe essere questa la mia opportunità per trovare Taylor da solo?

Could this be my chance to find Taylor alone?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Io ho intenzione di andare a Kumamoto domani per trovare il signor Aoi.

I intend to go to Kumamoto tomorrow to meet Mr. Aoi.

Non sono venuto qui per il Calice di Cristo, ma per trovare mio padre.

I did not come here for the Cup of Christ, but to find my father.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Loro stanno lavorando duramente per trovare Simón.

They are working hard to find Simón.

— The Orphanage (2007)

Io andrò in albergo per trovare Giulia.

I'll go to the hotel to find Giulia.

— Il conformista (1971)

Chi non sa che sei stato mandato qui per trovare la talpa?

Who doesn't know that you were sent here to find the mole?

— Infernal Affairs (2002)

Ma solo tu sai quanto lontano sarai disposta ad andare per trovare tuo figlio.

But only you know how far you’ll be willing to go to find your son.

— The Orphanage (2007)

Farò uno sforzo reale per trovare un manager.

I'll make a genuine effort to find a manager.

— Material Love (2025)

A me tocca scavare, per trovare cose simili.

I have to dig to find similar things.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Questo Diario è la chiave per trovare il continente perduto di Atlantide.

This Journal is the key to finding the lost continent of Atlantis.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Tom è venuto in Australia per trovare la sua fidanzata.

Tom came to Australia to find his girlfriend.

Serve per trovare chi ha ucciso mia figlia?

Is it to find who killed my daughter?

— Mystic River (2003)

Intendo andare a Kumamoto domani per trovare il signor Aoi.

I intend to go to Kumamoto tomorrow to find Mr. Aoi.

Stiamo facendo tutto il possibile per trovare Malli.

We are doing everything possible to find Malli.

— RRR (2022)

Tom è venuto in Australia per trovare la sua morosa.

Tom came to Australia to find his girlfriend.

Sono venuto fin qui, solo per trovare un semplice essere umano.

I came all this way, just to find a simple human being.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Miroslav usò Internet per trovare una fidanzata.

Miroslav used the Internet to find a girlfriend.

Ciò nonostante è già in corso una missione per trovare il Sacro Graal.

Nonetheless, a mission to find the Holy Grail is already underway.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Spero non vi serva per trovare il vostro posto.

I hope you don't need this to find your place.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Ecco quanto mi resta per trovare mia figlia.

This is how long I have left to find my daughter.

— Durante la tormenta (2018)