una ferita

a wound

→ uno
phrase Rare #23,088
a wound Used for an injury that breaks the skin or body tissue; can be serious.
IT: Si è fatto una ferita alla mano.
EN: He got a wound on his hand.

Lakha ha una ferita sulla mano.

Lakha has a wound on his hand.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Una ferita alla testa.

A head wound.

— Una donna fantastica (2017)

Il mio amico è deceduto per una ferita.

My friend died from a wound.

Era una ferita da niente, perché tagliare una gamba sana?

It was a minor wound, why cut off a healthy leg?

— Memorie di un assassino (2003)

Questa sembra una ferita da colpo di pistola.

This looks like a gunshot wound.

Davvero non è una ferita grave la sua?

Isn't that really a serious injury?

— Il gattopardo (1963)

Mark ha una ferita al petto.

Mark has a wound on his chest.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Tu non hai una ferita come quella del Gufo!

You don't have a wound like the Owl's!

— La spina del diavolo (2001)

Ha solo una ferita sulla gamba.

He only has a wound on his leg.

— Il labirinto del fauno (2006)

Morì per una ferita al petto dopo una settimana.

He died of a chest wound after a week.

Questa non è una ferita da freccia, ma di spada.

This is not an arrow wound, but a sword wound.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Una ferita aperta?

An open wound?

— Nouvelle Vague (2025)