Yap.Town

still hasn't

n'a toujours pas

→ still
phrase Common #6,757
n'a toujours pas S’emploie pour dire qu’une action attendue n’a pas encore eu lieu. La forme varie selon le sujet : « still haven’t » se traduit par exemple par « n’ai toujours pas », « n’as toujours pas » ou « n’avons toujours pas ».
EN: She still hasn't called me.
FR: Elle ne m'a toujours pas appelé.

The plane still hasn't taken off.

L’avion n’a toujours pas décollé.

The house has been on sale for months, but still hasn't found a buyer.

La maison est en vente depuis des mois, mais elle n’a toujours pas trouvé d’acheteur.

He still hasn't responded.

Il n’a toujours pas répondu.

He still hasn't called?

Il n’a toujours pas appelé ?

— Night Watch (2004)

She still hasn't forgiven me.

Elle ne m’a toujours pas pardonné.

He still hasn't responded to my letter.

Il n’a toujours pas répondu à ma lettre.

It still hasn't snowed yet this winter.

Il n’a toujours pas neigé cet hiver.

— The World (2004)

Tom still hasn't found what he was looking for.

Tom n'a toujours pas trouvé ce qu'il cherchait.

Tom still hasn't answered my questions.

Tom n’a toujours pas répondu à mes questions.

Tom still hasn't paid his rent.

Tom n’a toujours pas payé son loyer.

The pain still hasn't gone away.

La douleur n’est toujours pas partie.

She still hasn't gotten used to cell phones.

Elle ne s’est toujours pas habituée aux téléphones portables.

Ken still hasn't washed the car.

Ken n’a toujours pas lavé la voiture.

The bus still hasn't arrived.

Le bus n’est toujours pas arrivé.

I lent him a book but he still hasn't returned it.

Je lui ai prêté un livre, mais il ne me l’a toujours pas rendu.

Nikhil still hasn't told me what happened at his.

Nikhil ne m’a toujours pas raconté ce qui s’est passé chez lui.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

He still hasn't returned the book he borrowed from the library.

Il n’a toujours pas rendu le livre qu’il a emprunté à la bibliothèque.

She still hasn't emptied the tub.

Elle n’a toujours pas vidé la baignoire.

— Diabolique (1955)