Yap.Town

announcement

annonce, déclaration

ə ˈn a ʊ n s . m ə n t
announce annoncer, faire savoir + ment action ou résultat de
noun · singular Uncommon #12,595
annonce, déclaration
EN: The announcement surprised everyone.
FR: Cette annonce a surpris tout le monde.

We should've paid attention to the announcement.

Nous aurions dû prêter attention à l’annonce.

Please keep walking, until you cannot hear this announcement.

Veuillez continuer à marcher jusqu'à ce que vous n'entendiez plus cette annonce.

— The Host (2006)

Make the announcement!

Faites l'annonce !

— Fearless (2006)

Guys, I have an announcement to make.

Les gars, j’ai une annonce à vous faire.

— Dead Poets Society (1989)

We make an announcement.

Nous faisons une annonce.

— Chicago (2002)

The engagement is often followed by a public announcement of marriage.

Les fiançailles sont souvent suivies d'une annonce publique de mariage.

We'll be making an announcement shortly.

Nous ferons une annonce sous peu.

When will you make an announcement?

Quand ferez-vous une annonce ?

— Memories of Murder (2003)

I have an important announcement.

J'ai une annonce importante.

The announcement was made by PRC Central TV early this morning.

L'annonce a été faite par la télévision centrale de la RPC tôt ce matin.

— Happy Together (1997)

I have a little announcement to make.

J'ai une petite annonce à faire.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I have a big announcement to make.

J’ai une grande annonce à faire.

Tom says he has an announcement to make.

Tom dit qu’il a une annonce à faire.

The announcement of the wedding.

L'annonce du mariage.

— The Conformist (1971)

We received their wedding announcement.

Nous avons reçu leur faire-part de mariage.

Director Mu has an announcement.

Le directeur Mu a une annonce à faire.

— The World (2004)

I read the announcement.

J'ai lu l'annonce.

— Masaan (2015)

Please pay close attention to this important announcement.

Veuillez porter une attention particulière à cette annonce importante.

— Mercy (2026)

I've got an important announcement to make.

J’ai une annonce importante à faire.

— About Time (2013)

Here's an important announcement.

Voici une annonce importante.

Let's go to the announcement.

Passons à l’annonce.

— The Host (2006)

Their wedding announcement is exquisite.

Leur faire-part de mariage est exquis.

I couldn't understand the announcement that was just made.

Je n’ai pas pu comprendre l’annonce qui vient d’être faite.

The announcement exaggerated the number of casualties.

L'annonce a exagéré le nombre de victimes.

I have an announcement to make.

J'ai une annonce à faire.

— Eat Drink Man Woman (1994)

What was the big announcement?

Quelle était la grande annonce ?

Please, I have an announcement.

S’il vous plaît, j’ai une annonce à faire.

— Wicked (2024)

He said he has his own "little announcement" to make.

Il a dit qu’il avait sa « petite annonce » à faire.

— Eat Drink Man Woman (1994)