I've always

j’ai toujours

→ i

phrase Common #7,015

j’ai toujours S’emploie avec un participe passé pour parler d’une habitude ou d’un état qui dure depuis longtemps et qui reste vrai maintenant.

EN: I've always wanted to learn French.

FR: J’ai toujours voulu apprendre le français.

I've always done this and I've never fallen down.

J’ai toujours fait ça et je ne suis jamais tombé(e).

— The Way He Looks (2014)

I've always looked after him, from early on.

Je me suis toujours occupé de lui, depuis le début.

— Carandiru (2003)

I've always followed Chairman Mao's path.

J’ai toujours suivi la voie du président Mao.

— To Live (1994)

You know, I've always envied you.

Tu sais, je t’ai toujours envié.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I've always preferred working alone.

J’ai toujours préféré travailler seul.

I've always thought so.

J’ai toujours pensé ça.

— State and Main (2000)

I've always felt terrible about Youqing.

Je me suis toujours senti(e) très mal à propos de Youqing.

— To Live (1994)

I've always taken from you.

Je t’ai toujours pris quelque chose.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

I've always found Tinker Bell very sexy.

J’ai toujours trouvé la fée Clochette très sexy.

I've always thought that.

J’ai toujours pensé ça.

I've always found women's legs sexy.

J’ai toujours trouvé les jambes des femmes sexy.

— Chungking Express (1994)

I've always thought you knew how to swim.

J’ai toujours pensé que tu savais nager.

I've always helped the Felder family.

J’ai toujours aidé la famille Felder.

— The White Ribbon (2009)

I've always taken care of them very well.

Je me suis toujours très bien occupé(e) d’eux.

— The White Ribbon (2009)

I've always trusted her.

Je lui ai toujours fait confiance.

Oh, the fool I've always made of myself by drinking.

Oh, quelle idiote je me suis toujours donnée en buvant !

— Tokyo Story (1953)

I've always had a sweet tooth.

J’ai toujours eu un penchant pour les sucreries.

I've always felt that way.

J’ai toujours ressenti cela.

— Suzume (2022)

I've always dreamed of seeing the future.

J’ai toujours rêvé de voir l’avenir.

I've always tried to make life agreeable for others.

J’ai toujours essayé de rendre la vie agréable aux autres.

— All About My Mother (1999)

I've always pretended it was just a rehearsal, that real life still lay ahead.

J’ai toujours fait semblant que ce n’était qu’une répétition, que la vraie vie était encore à venir.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I've always just written for myself.

J’ai toujours écrit uniquement pour moi.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I've always fought to survive.

J’ai toujours lutté pour survivre.

I've always thought that you hated this city, Colonel.

J’ai toujours pensé que vous détestiez cette ville, Colonel.

— Akira (1988)

I've always believed in you, Yura.

J’ai toujours cru en toi, Yura.

— Office Romance (1977)

I've always told you the truth.

Je t’ai toujours dit la vérité.

What I've always done.

Ce que j'ai toujours fait.

— The Great Beauty (2013)

And I've always made it through.

Et je m’en suis toujours sorti(e).

— One Mile: Chapter One (2026)

I've always done it.

Je l'ai toujours fait.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Strange, I've always thought you've got a swimming pool.

C’est bizarre, j’ai toujours cru que tu avais une piscine.

— Good Bye, Lenin! (2003)

I've always paid the rent.

J’ai toujours payé le loyer.

I've always said so.

Je l'ai toujours dit.

— The Conformist (1971)

I've always played with my brother.

J'ai toujours joué avec mon frère.

I've always obeyed the rules.

J’ai toujours respecté les règles.

I've always tried to do the right thing.

J’ai toujours essayé de faire ce qui est juste.

I've always assumed, and still assume, that he's loyal to the United States.

J’ai toujours supposé, et je le suppose encore, qu’il est loyal envers les États-Unis.

— Oppenheimer (2023)

I've always had a lot of friends.

J’ai toujours eu beaucoup d’amis.

I've always admired you enormously.

Je t’ai toujours énormément admiré(e).

That's what I've always said.

C'est ce que j'ai toujours dit.

I've always wondered about the reasons.

Je me suis toujours demandé quelles en étaient les raisons.

— The Man from Earth (2007)

And I've always felt lucky.

Et je me suis toujours senti chanceux.

— Kajaki (2014)

I've always earned my own money.

J’ai toujours gagné mon propre argent.

— Carandiru (2003)

I've always enjoyed your publication.

J’ai toujours apprécié votre publication.

— State and Main (2000)

I've always dreamed of living abroad.

J’ai toujours rêvé de vivre à l’étranger.

I've always lived in Australia.

J'ai toujours vécu en Australie.

I've always told her to buy heavy shoes, the real things.

Je lui ai toujours dit d’acheter de vraies chaussures solides.

— Diabolique (1955)

I've always thought about it.

J’y ai toujours pensé.

— Kung Fu Hustle (2004)

Thanks to him, all my life I've always felt like a little boy.

Grâce à lui, je me suis toujours senti comme un petit garçon toute ma vie.

— Fallen Angels (1995)

I've always considered you a friend.

Je t’ai toujours considéré comme un ami.

I've always dreamed I'd see the real ocean someday.

J’ai toujours rêvé de voir un jour le vrai océan.

— The Secret World of Arrietty (2010)

I've always looked up to him.

Je l’ai toujours admiré.

And yes, my family has money, but I've always thought of it as theirs.

Et oui, ma famille a de l’argent, mais j’ai toujours considéré que c’était le leur.

— Crazy Rich Asians (2018)

I've always done my best.

J’ai toujours fait de mon mieux.

— The Counterfeiters (2007)

I've always had you on my mind, Sho-chan.

J’ai toujours pensé à toi, Sho-chan.

— A Silent Voice: The Movie (2016)