est terminé
He's so happy that everything is over!
Il est tellement heureux que tout soit fini !
Your time here is over.
Votre temps ici est terminé.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
The love story between Sami and Layla is over.
L’histoire d’amour entre Sami et Layla est terminée.
Registration is over.
Les inscriptions sont closes.
— Brother 2 (2000)
When something is over, it's over.
Quand c’est fini, c’est fini.
— Talk to Her (2002)
The interrogation is over.
L’interrogatoire est terminé.
Our trip is over.
Notre voyage est terminé.
— Kiki's Delivery Service (1989)
Basically my life is over.
En gros, ma vie est finie.
— About Time (2013)
I live in Cincinnati, and the season is over.
J'habite à Cincinnati et la saison est terminée.
— Maurie (1973)
The New Year's night is over.
La nuit du Nouvel An est terminée.
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
The auction is over, brother.
La vente aux enchères est terminée, mon frère.
— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)
Lunch break is over.
La pause déjeuner est terminée.
— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)
I'm happy the game is over.
Je suis content(e) que le match soit terminé.
Spring is over, and summer has begun.
Le printemps est terminé et l’été a commencé.
Winter is over.
L’hiver est fini.
The match is over!
Le match est terminé !
— The Hand of God (2021)
The chase is over.
La poursuite est terminée.
— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)
They'll leave for their honeymoon as soon as Vanraj's court case is over.
Ils partiront en voyage de noces dès que le procès de Vanraj sera terminé.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
The drama is over.
Le drame est terminé.
— Diabolique (1955)
The show is over.
Le spectacle est terminé.
— Amores Perros (2000)
The summer is over.
L’été est fini.
The shampoo is over?
Le shampoing est fini ?
— Super 30 (2019)
Siesta is over.
La sieste est terminée.
— System Crasher (2019)
I think we agree, the past is over.
Je pense que nous sommes d’accord : le passé, c’est du passé.
The game is over tomorrow.
Le match se termine demain.
— Life Is Beautiful (1997)
Everything is over Get on with it.
Tout est fini. Passez à autre chose.
After war is over, I'll definitely visit her, again.
Quand la guerre sera terminée, j'irai certainement lui rendre visite, encore une fois.
— Howl's Moving Castle (2004)
The time for talk is over.
Le temps des discussions est révolu.
— Rome, Open City (1945)
Spring is over, and summer is beginning.
Le printemps est terminé et l’été commence.
I have to live to see when the camp is over.
Je dois rester en vie pour voir la fin du camp.
— The Counterfeiters (2007)
Your journey is over, little snail.
Ton voyage est terminé, petit escargot.
— The Platform (2019)
One stage of your journey is over.
Une étape de votre parcours est terminée.
— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
I'm very glad school is over.
Je suis très content(e) que l’école soit finie.
This mission is over.
Cette mission est terminée.
— The Lives of Others (2006)
School is over now.
L’école est finie maintenant.
In Norman's case, the battle is over, and the dominant personality has won.
Dans le cas de Norman, la bataille est terminée et la personnalité dominante a gagné.
— Psycho (1960)
Everything is over suddenly.
Tout est soudainement terminé.
— Rang De Basanti (2006)
The ceremony is over, go home!
La cérémonie est terminée, rentrez chez vous !
— A Fantastic Woman (2017)
Once you're inside, you can 't get out till the agreed period is over.
Une fois à l’intérieur, vous ne pouvez pas en sortir avant la fin de la période convenue.
Anu's marriage is over, Nandini is also a big girl now.
Le mariage d’Anu est terminé, et Nandini est elle aussi une grande fille maintenant.
You're gonna get one before this weekend is over.
Tu en auras un avant la fin de ce week-end.
— Crazy Rich Asians (2018)
You must wait until the game is over.
Vous devez attendre que le jeu soit terminé.
— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)
I am very glad school is over.
Je suis très content(e) que l’école soit terminée.
The World Championship is over because he can 't restart!
Le championnat du monde est terminé parce qu’il ne peut pas reprendre !
— Senna (2010)
The ragging is over.
Le bizutage est terminé.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
The time of the Elves is over.
Le temps des Elfes est révolu.
— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Winter is over and spring has come.
L’hiver est fini et le printemps est arrivé.
If one more night you're there, our relationship is over.
Si tu passes encore une nuit là-bas, c’est fini entre nous.
— PK (2014)