Yap.Town

estate

propriété, domaine, succession, patrimoine

ɪ ˈs t e ɪ t
noun · singular Uncommon #11,010
propriété, domaine Désigne un grand terrain ou une grande propriété, souvent avec une maison.
EN: They walked around the estate.
FR: Ils se sont promenés sur la propriété.
succession, patrimoine Désigne les biens laissés par une personne à sa mort.
EN: She inherited her uncle’s estate.
FR: Elle a hérité du patrimoine de son oncle.

His estate is being settled.

Sa succession est en cours de règlement.

He lives on his country estate.

Il vit dans sa propriété à la campagne.

Tom wishes for his son to inherit his estate.

Tom souhaite que son fils hérite de son domaine.

You'll feed everyone without the help of the estate?

Tu vas nourrir tout le monde sans l’aide du domaine ?

— The White Ribbon (2009)

You didn't take over the estate?

Tu n’as pas repris la propriété ?

— Caché (2005)

He has an estate in the country.

Il possède une propriété à la campagne.

I had no idea that Tom was going to leave me his estate.

J'ignorais totalement que Tom allait me léguer sa fortune.

No, the estate's.

Non, celui du domaine.

— The White Ribbon (2009)

The Urbis estate agency sent us.

L'agence immobilière Urbis nous a envoyés.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Daddy Teo's estate.

La propriété de papa Teo.

— Agent Zeta (2026)

Your estate will now be paid to you.

Votre héritage vous sera désormais versé.

To a dinner party at the estate.

À un dîner au domaine.

— How to Make a Killing (2026)

So you are an heir to the estate, is that correct?

Vous êtes donc un héritier de la succession, c'est bien ça ?

— How to Make a Killing (2026)

I needed to speak to David Robertson about the estate.

Je devais parler à David Robertson au sujet de la succession.

We have all the men combing the estate.

Nous avons tous les hommes qui passent le domaine au peigne fin.

— Agent Zeta (2026)

I pray ya, what thinks he of our estate?

Je vous prie, que pense-t-il de notre propriété ?

— Henry V (1989)

The whole mission was set up around a Colombian estate very close to Medellín.

Toute la mission était organisée autour d’une propriété colombienne située tout près de Medellín.

— Agent Zeta (2026)

When would the estate settle?

Quand la succession serait-elle réglée ?

The estate paid my tuition at Stone Academy.

La succession a payé mes frais de scolarité à l’Académie Stone.

His estate came to me as a free gift.

Son patrimoine m’a été transmis à titre gratuit.

It's in the Prince's estate.

C'est dans la propriété du prince.

— 8½ (1963)

AM, the siren sounded again calling the men back to the estate.

Le matin, la sirène retentit de nouveau pour rappeler les hommes au domaine.

— The White Ribbon (2009)

No one had any idea what would come out of Chris’s estate.

Personne ne savait ce qu’il adviendrait de la succession de Chris.

She has a claim on her deceased husband's estate.

Elle a des droits sur la succession de son mari décédé.

That the estate won't give me any work?

Que la propriété ne me donnera pas de travail ?

— The White Ribbon (2009)

I couldn't get it out of the estate any faster.

Je n’aurais pas pu le faire sortir du domaine plus vite.

I still kept track of the Redfellows and the estate.

Je continuais à suivre les Redfellow et le domaine.

— How to Make a Killing (2026)

Okay, the estate.

D'accord, le domaine.

— The Boy and the Heron (2023)

Aren't you the new nanny on the estate?

N'êtes-vous pas la nouvelle nounou du domaine ?

— The White Ribbon (2009)

The Redfellow estate?

Le domaine de Redfellow ?

— How to Make a Killing (2026)

There must be a full inquiry, and an estate reading.

Il doit y avoir une enquête complète et une lecture du testament.

I inherited his estate.

J’ai hérité de sa succession.