estate

domaine, propriété

ɪ ˈs t e ɪ t

noun · singular Uncommon #12,948

domaine, propriété Souvent utilisé pour parler d'une grande propriété (avec terrain) ou de l'ensemble des biens d'une personne (par ex. après un décès).

EN: She inherited her father's estate.

FR: Elle a hérité du domaine de son père.

I pray ya, what thinks he of our estate?

Je vous prie, que pense-t-il de notre propriété ?

— Henry V (1989)

I still kept track of the Redfellows and the estate.

Je continuais à suivre les Redfellow et le domaine.

— How to Make a Killing (2026)

His estate came to me as a free gift.

Son patrimoine m’a été transmis à titre gratuit.

He lives on his country estate.

Il vit dans sa propriété à la campagne.

Tom wishes for his son to inherit his estate.

Tom souhaite que son fils hérite de son domaine.

I had no idea that Tom was going to leave me his estate.

J'ignorais totalement que Tom allait me léguer sa fortune.

Daddy Teo's estate.

La propriété de papa Teo.

— Agent Zeta (2026)

The Urbis estate agency sent us.

L'agence immobilière Urbis nous a envoyés.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

AM, the siren sounded again calling the men back to the estate.

Le matin, la sirène retentit de nouveau pour rappeler les hommes au domaine.

— The White Ribbon (2009)

Okay, the estate.

D'accord, le domaine.

— The Boy and the Heron (2023)

The whole mission was set up around a Colombian estate very close to Medellín.

Toute la mission était organisée autour d’une propriété colombienne située tout près de Medellín.

— Agent Zeta (2026)

You didn't take over the estate?

Tu n’as pas repris la propriété ?

— Caché (2005)

Don't you belong on the estate?

Tu ne devrais pas être au domaine ?

— Rebecca (1940)

To a dinner party at the estate.

À un dîner au domaine.

— How to Make a Killing (2026)

She has a claim on her deceased husband 's estate.

Elle a des droits sur la succession de son mari décédé.

I-I manage the estate for Maxim.

Je gère le domaine de Maxim.

— Rebecca (1940)

That the estate won't give me any work?

Que la propriété ne me donnera pas de travail ?

— The White Ribbon (2009)

He has an estate in the country.

Il possède une propriété à la campagne.

The Redfellow estate?

Le domaine de Redfellow ?

— How to Make a Killing (2026)

So you are an heir to the estate, is that correct?

Vous êtes donc un héritier de la succession, c'est bien ça ?

— How to Make a Killing (2026)

No, the estate's.

Non, celui du domaine.

— The White Ribbon (2009)

I inherited his estate.

J’ai hérité de sa succession.

You'll feed everyone without the help of the estate?

Tu vas nourrir tout le monde sans l’aide du domaine ?

— The White Ribbon (2009)

We have all the men combing the estate.

Nous avons tous les hommes qui passent le domaine au peigne fin.

— Agent Zeta (2026)

Aren't you the new nanny on the estate?

N'êtes-vous pas la nouvelle nounou du domaine ?

— The White Ribbon (2009)

It's in the Prince's estate.

C'est dans la propriété du prince.

— 8½ (1963)