Yap.Town

to owed

devais, devait; dû

o ʊ d → owe
verb · past tense Uncommon #9,484
devais, devait; dû « Owed » est le passé de « owe » ; dans une tournure passive, il se traduit par « dû ».
EN: I owed him ten dollars.
FR: Je lui devais dix dollars.
Conjugation of owe
owe
Indicative past
owed
Past
owed

Tom owed me a lot of money.

Tom me devait beaucoup d’argent.

You know, half the people in this room owed Bumpy money when he died.

Vous savez, la moitié des personnes présentes dans cette salle devaient de l'argent à Bumpy lorsqu'il est décédé.

— American Gangster (2007)

Never earned much, never owed a penny.

Je n'ai jamais beaucoup gagné, mais je n'ai jamais dû un sou.

— Secret Sunshine (2007)

Return to her what she is owed.

Rends-lui ce qui lui est dû.

Chris owed seven million standards.

Chris devait sept millions de standards.

I owed you one, right?

Je te devais une faveur, pas vrai ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

I'm the one who's owed money and you call that justice?

C’est moi à qui l’on doit de l’argent, et vous appelez ça la justice ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

I forgot I owed you money.

J’avais oublié que je te devais de l’argent.

Render unto her what she is owed.

Rendez-lui ce qui lui est dû.

This family is owed retribution.

Cette famille mérite réparation.

— Wrong Turn (2021)

“He owed me money!”

Il me devait de l’argent !

I took what I was owed.

J'ai pris ce qui m'était dû.

— The Bluff (2026)

God said you owed another marker.

Dieu a dit que tu devais encore un marqueur.

— Mystic River (2003)

I owed several people standards for the day and a half we’d been gone.

Je devais à plusieurs personnes des livrables pour la journée et demie où nous avions été absents.

“She was owed that much?”

On lui devait au moins ça ?

I owed you one.

Je te devais une chose.

— Send Help (2026)

Owed?

Dû ?

— The Bluff (2026)

You owed me fifty cents.

Tu me devais cinquante centimes.

— The Man from Nowhere (2010)

I'm owed for candles.

On me doit de l'argent pour des bougies.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I owed Rob.

Je devais de l'argent à Rob.

— Mercy (2026)

Return to him what he is owed.

Rends-lui ce qui lui est dû.

It hasn't rained in June, so we're owed five days of rain!

Il n’a pas plu en juin, alors on a droit à cinq jours de pluie !

— Jean de Florette (1986)

That money I took, you owed me.

Cet argent que j'ai pris, tu me le devais.

— Marty Supreme (2025)

I owed him one.

Je lui devais bien ça.

— Mercy (2026)

A thousand yen is owed to you.

On vous doit mille yens.

Besides, I owed her a favor.

En plus, je lui devais une faveur.

I felt I owed Tom an explanation.

J’ai eu le sentiment que je devais des explications à Tom.

He owed Bachchu money.

Il devait de l'argent à Bachchu.

— Article 15 (2019)

Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.

Brian répétait sans cesse à Chris qu’il lui devait une somme d’argent assez importante.

Sir, I was paid what I was owed.

Monsieur, j'ai reçu ce qui m'était dû.

— Madame Satã (2002)

He knew what Harbor House was owed.

Il savait ce qui était dû à Harbor House.

The foreman says they owed him a week's pay but that he left without any fuss.

Le contremaître dit qu’ils lui devaient une semaine de salaire, mais qu’il est parti sans faire d’histoires.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few.

Jamais, dans le domaine des conflits humains, tant de gens n’ont dû autant à si peu de personnes.

He owed me money, sir.

Il me devait de l'argent, monsieur.

— Article 15 (2019)

She handed him the money that she owed him.

Elle lui a remis l'argent qu'elle lui devait.

He owed his success to both ability and industry.

Il devait son succès à la fois à ses compétences et à son assiduité.

Just tell me what you're owed.

Dis-moi simplement ce qu’on te doit.

— The Captain (2018)

I was paid what they owed me!

J'ai été payé ce qu'ils me devaient !

— Madame Satã (2002)

“When he was alive, he owed you money,” Brunel corrected.

— De son vivant, il te devait de l’argent, rectifia Brunel.

Sounds similar to

would w ʊ d good ɡ ʊ d could k ʊ d should ʃ ʊ d wood w ʊ d own o ʊ n hood h ʊ d oak o ʊ k oaf o ʊ f oat o ʊ t