Yap.Town

pins

jambes, épingles

p ɪ n z → pin
pin faire porter la responsabilité à, accuser + s pluriel
noun · plural Rare #27,315
jambes Familier, surtout britannique, dans l’expression « on one’s pins ».
EN: My pins are tired after that long walk.
FR: J’ai les jambes fatiguées après cette longue marche.
épingles
EN: She used pins to hold the papers together.
FR: Elle a utilisé des épingles pour tenir les papiers ensemble.
Declension of pin
pinpins

I'm so shaky on my pins.

J’ai les jambes qui flageolent.

— Volver (2006)

They pin the notes together with safety pins.

Ils épinglent les notes ensemble avec des épingles à nourrice.

— The Counterfeiters (2007)

Pins.

Épingles.

The load of pins, scissors, and the like from Westport paid extremely well.

La cargaison d’épingles, de ciseaux et autres articles en provenance de Westport a rapporté énormément.

The sewing store with buttons and pins and thread.

La mercerie avec des boutons, des épingles et du fil.

I'm very shaky on my pins.

Je tiens à peine sur mes jambes.

— Volver (2006)

What price were pins?

Combien coûtaient les épingles ?

And here are pins.

Et voici des épingles.

— To Live (1994)

Pins had been cheap in Loricum, and here were other things we had bought there.

Les épingles ne coûtaient pas cher à Loricum, et il y avait aussi d’autres choses que nous y avions achetées.

Sounds similar to

pigs p ɪ ɡ z pills p ɪ l z wins w ɪ n z sins s ɪ n z pens p ɛ n z bins b ɪ n z pinch p ɪ n t͡ʃ fins f ɪ n z peers p ɪ ɹ z pinned p ɪ n d