rarement
Nancy seldom smiles.
Nancy sourit rarement.
It seldom rains here.
Il pleut rarement ici.
I'm seldom late for school.
Je suis rarement en retard à l’école.
Tom seldom goes out on Monday.
Tom sort rarement le lundi.
I have a car, but seldom use it.
J’ai une voiture, mais je l’utilise rarement.
We seldom use the landline.
Nous utilisons rarement le téléphone fixe.
She seldom puts sugar in her coffee.
Elle met rarement du sucre dans son café.
Dan has seldom paid any attention to Linda.
Dan a rarement prêté attention à Linda.
Why does he seldom call his sister?
Pourquoi appelle-t-il rarement sa sœur ?
I often call, but seldom write a letter.
J’appelle souvent, mais j’écris rarement des lettres.
Seldom goes out at other times, except when she sings.
Elle sort rarement à d’autres moments, sauf quand elle chante.
My father seldom smokes.
Mon père fume rarement.
Tom is seldom home.
Tom est rarement à la maison.
This type of thing seldom happens.
Ce genre de chose arrive rarement.
Tom seldom puts sugar in his coffee.
Tom met rarement du sucre dans son café.
One is seldom the person one thinks one is.
On est rarement la personne qu’on croit être.
They seldom, if ever, speak in French.
Ils parlent rarement, voire jamais, en français.
I have seldom heard from her.
J'ai rarement eu de ses nouvelles.
It seldom snows here in the winter.
Il neige rarement ici en hiver.
Tom seldom goes to concerts.
Tom va rarement à des concerts.
Our dog seldom bites.
Notre chien mord rarement.
I can seldom find time for reading.
J'ai rarement le temps de lire.
My nephew seldom puts his things in order.
Mon neveu range rarement ses affaires.
A religion that can tolerate the others seldom thinks about its circulation.
Une religion qui tolère les autres se soucie rarement de sa diffusion.
She seldom goes out.
Elle sort rarement.
Tom seldom speaks to Mary anymore.
Tom parle rarement à Mary ces derniers temps.
Our teacher seldom laughs.
Notre professeur rit rarement.
One is seldom what one thinks one is.
On est rarement ce que l’on pense être.
I have seldom heard him mention her under any other name.
Je l’ai rarement entendu la désigner autrement.
Such a person is seldom dull.
Une telle personne est rarement ennuyeuse.
It seldom was; but he was glad, I think, to see me.
C’était rarement le cas ; mais je crois qu’il était heureux de me voir.
Tom seldom laughs.
Tom rit rarement.
Such a man does not go hunting and seldom owns a gun.
Un tel homme ne pratique pas la chasse et possède rarement une arme à feu.
We have seldom seen such a sight!
Nous avons rarement vu un tel spectacle !
Tom seldom eats seafood.
Tom mange rarement des fruits de mer.
We seldom have snow here.
Il neige rarement ici.
She seldom goes to the cinema.
Elle va rarement au cinéma.
Tom said that Mary seldom does that.
Tom a dit que Mary le faisait rarement.
A dog seldom bites unless it is attacked.
Un chien mord rarement à moins d’être attaqué.
Why so seldom?
Pourquoi si rarement ?
— Nights of Cabiria (1957)
Tom seldom wears his black shirt.
Tom porte rarement sa chemise noire.
Seldom does he get angry.
Il se met rarement en colère.
Tom is seldom ever on time.
Tom est rarement à l’heure.
Tom seldom puts on his glasses before reading.
Tom met rarement ses lunettes avant de lire.