shade

Let's sit where there is some shade.

Asseyons-nous là où il y a un peu d’ombre.

We pitched our tent under the shade of a large tree.

Nous avons installé notre tente à l’ombre d’un grand arbre.

The sun is beating down and there's no shade in sight.

Le soleil tape fort et il n’y a pas un coin d’ombre en vue.

This tree provides shade in summer.

Cet arbre fournit de l’ombre en été.

This new shade's quite lovely in its way.

Cette nouvelle teinte a un certain charme.

— Howl's Moving Castle (2004)

The dress which I found waiting for me was of a peculiar shade of blue.

La robe qui m’attendait était d’une nuance de bleu singulière.

I want a lighter shade.

Je veux une teinte plus claire.

It was so hot that I got into the shade and took a rest.

Il faisait tellement chaud que je me suis mis à l’ombre pour me reposer.

The weather is a shade better today.

Le temps est un peu meilleur aujourd’hui.

An old tree provides shade.

Un vieil arbre fournit de l’ombre.