Yap.Town

some of them

certains d’entre eux

→ some
phrase Uncommon #10,493
certains d’entre eux La forme féminine est « certaines d’entre elles ».
EN: Some of them are already here.
FR: Certains d’entre eux sont déjà là.

Some of them had rifles in hand.

Certains d'entre eux avaient des fusils à la main.

Yeah, sure, some of them don't like us, but most of them do.

Oui, bien sûr, certains d’entre eux ne nous aiment pas, mais la plupart nous aiment bien.

— Do the Right Thing (1989)

Please take some of them.

Veuillez en prendre quelques-uns.

Many people were hurt badly, and some of them even died.

De nombreuses personnes ont été grièvement blessées, et certaines sont même mortes.

— The Boy and the Heron (2023)

Some of them even died on the very threshold of the room.

Certains d’entre eux sont même morts sur le seuil même de la pièce.

— Stalker (1979)

For some of them, it's their first trip away from home.

Pour certains, c’est leur premier voyage loin de chez eux.

— Society of the Snow (2023)

Say what you will, but some of them are decent.

On peut dire ce qu'on veut, mais certains sont plutôt bien.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Except some of them you can’t ship, either.

Sauf que certains d’entre eux, tu ne peux pas non plus les expédier.

Some of them do their jobs, sir.

Certains d’entre eux font leur travail, monsieur.

— Taxi (1998)

Come here, maybe some of them will suit you right.

Viens par ici, peut-être que certains d'entre eux te conviendront parfaitement.

— La Strada (1954)

Some of them were plain.

Certains d’entre eux étaient unis.

I might turn some of them back in one day.

Un jour, je pourrais en rendre certains.

— Moonrise Kingdom (2012)

Some of them I hired.

J’en ai embauché quelques-uns.

I picked strawberries in the garden and I ate some of them.

J’ai cueilli des fraises dans le jardin et j’en ai mangé quelques-unes.

Some of them were wounded.

Certains d’entre eux ont été blessés.

Some of them will fall tomorrow, I hope.

J'espère que certains tomberont demain.

— Henry V (1989)

The way they are paid, some of them, is that they are given jobs they can do.

Certains sont rémunérés en se voyant confier des tâches qu’ils sont capables d’accomplir.

I recognized some of them.

J'en ai reconnu certains.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Hey, you knew some of them?

Hé, tu en connaissais certains ?

— Sinners (2025)

Some of them didn't want to let a guy inside.

Certaines d’entre elles ne voulaient pas laisser entrer un homme.

— Battle Royale (2000)

You're in some of them, dressed as a woman.

Tu es dans certaines d’entre elles, habillé en femme.

— Pain and Glory (2019)

Why just some of them?

Pourquoi seulement certains d'entre eux ?

— No (2012)

The watch on Shadows heard me, and some of them came running.

Les veilleurs de l’Ombre m’ont entendu, et certains d’entre eux ont accouru.

I know some of them.

J’en connais certains.

Mind you, the stink of some of them.

Attention, l'odeur de certains d'entre eux.

— Control (2007)

Some of them I offered to take home.

J’ai proposé d’en ramener certains chez moi.

Some of them crossed me, some weren't straight.

Certains m’ont croisé, d’autres n’étaient pas droits.

— Marty Supreme (2025)

Some of them were much worse than others.

Certains d’entre eux étaient bien pires que les autres.

Some of them are my friends.

Certains d'entre eux sont mes amis.