even better

I'd be even better if you'd call me Jack.

Ce serait encore mieux si tu m’appelais Jack.

— Maurie (1973)

Even better.

Encore mieux.

— Catch Me If You Can (2002)

It's even better.

C'est encore mieux.

— Diva (1981)

The price Antonio paid made me feel even better.

Le prix qu’Antonio a payé m’a fait me sentir encore mieux.

She's rich, and even better, she's gorgeous.

Elle est riche et, mieux encore, elle est magnifique.

Antonio's wife was a wonderful baker, and his youngest daughter was even better.

La femme d’Antonio était une excellente pâtissière, et sa plus jeune fille l’était encore plus.

Everything’s going to be all right, and even better.

Tout va bien se passer, et même mieux.

— The Diamond Arm (1969)

And after that, it gets even better.

Et après ça, ça devient encore mieux.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

But I'm betting a customs inspector would be even better.

Mais je parie qu’un inspecteur des douanes serait encore meilleur.

— Zootopia 2 (2025)

Even better!

Encore mieux !

— Jean de Florette (1986)