kill me

So you really did want to kill me.

Tu voulais donc vraiment me tuer.

— Night Watch (2004)

If Tom finds out I told you this, he'll kill me.

Si Tom apprend que je t’ai dit ça, il me tuera.

Hurry, Marì, Franco wants to kill me.

Vite, Marì, Franco veut me tuer.

— The Hand of God (2021)

I'd rather you kill me than torture me.

Je préférerais que tu me tues plutôt que tu me tortures.

— The Needle (1989)

Why don't you just kill me and save my old man the trouble?

Pourquoi tu ne me tues pas tout simplement, histoire d’épargner cette peine à mon vieux ?

— Lust, Caution (2007)

So who'll kill me.

Alors, qui va me tuer ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Kill me at once.

Tuez-moi sur-le-champ.

— Rashomon (1950)

If Allah doesn't kill me, this neighbourhood will.

Si Allah ne me tue pas, ce quartier s’en chargera.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

If you came to kill me, you won't find me.

Si tu es venu me tuer, tu ne me trouveras pas.

— Agent Zeta (2026)

If I even look at anyone else, he'll kill me.

Si je regarde ne serait-ce que quelqu’un d’autre, il me tuera.

— GoodFellas (1990)

You're not gonna kill me?

Tu ne vas pas me tuer ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

They're gonna kill me!

Ils vont me tuer !

— Diva (1981)

Father'll kill me if I'm late for Sunday dinner again.

Papa va me tuer si je suis encore en retard pour le déjeuner dominical.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Leila's gonna kill me.

Leila va me tuer.

— The Wrecking Crew (2026)

Want to kill me, motherfucker?

Tu veux me tuer, espèce d'enculé ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

If you kill me, she'll die of grief, I know it!

Si tu me tues, elle mourra de chagrin, je le sais !

— Dracula (2025)

You can’t kill me.

Tu ne peux pas me tuer.

— The English Patient (1996)

What the hell are you trying to do, kill me with a golf ball?

Qu’est-ce que tu essaies de faire, bon sang, de me tuer avec une balle de golf ?

— Falling Down (1993)

Just kill me and get it over with.

Tue-moi et qu’on en finisse.

Beat me kill me but don't look at me like that.

Frappe-moi, tue-moi, mais ne me regarde pas comme ça.

— Rashomon (1950)

You have to kill me.

Vous devez me tuer.

— Wrong Turn (2021)

You're gonna kill me?

Tu vas me tuer ?

— Memories of Murder (2003)

What doesn't kill me makes me stronger.

Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.

Why didn't you just kill me with the hoe?

Pourquoi tu ne m’as pas simplement tué avec la houe ?

— The Chaser (2008)

It's impossible that they would want to kill me!

C’est impossible qu’ils veuillent me tuer !

— War and Peace (1968)

Yep, Atlas is gon na kill me.

Ouais, Atlas va me tuer.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I thought it would kill me, Heathcliff.

J'ai cru que ça allait me tuer, Heathcliff.

— "Wuthering Heights" (2026)

Kill me now.

Tuez-moi maintenant.

— How to Make a Killing (2026)

Kill me?

Me tuer ?

— Super 30 (2019)

If Sameera finds out about this, she'll kill me.

Si Sameera l’apprend, elle me tuera.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

If God doesn't kill me, this neighbourhood will.

Si Dieu ne me tue pas, ce quartier s’en chargera.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Did he order you to kill me?

T'a-t-il ordonné de me tuer ?

— Assassination (2015)

Can you really kill me with that gun?

Tu peux vraiment me tuer avec ce pistolet ?

— Battle Royale (2000)

I thought my father was going to kill me.

Je pensais que mon père allait me tuer.

Please, don't kill me.

S'il vous plaît, ne me tuez pas.

— I Saw the Devil (2010)

So kill me.

Alors tue-moi.

— The Legacy of the Siren (2012)

You could kill me, but you'd also kill your child.

Tu pourrais me tuer, mais tu tuerais aussi ton enfant.

— Farewell My Concubine (1993)

And you won't kill me.

Et tu ne me tueras pas.

— Article 15 (2019)

You're gonna kill me!

Tu vas me tuer !

— I'm Still Here (2024)

My mother will kill me.

Ma mère va me tuer.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Love, you're gonna kill me.

Mon amour, tu vas me tuer.

You can 't kill me.

Tu ne peux pas me tuer.

— The Legacy of the Siren (2012)

He was covered with blood and said he'd kill me.

Il était couvert de sang et a dit qu’il me tuerait.

— The Chaser (2008)

You'll kill me?

Tu vas me tuer ?

— The Return (2003)

Oh, my God, he's gonna kill me.

Oh mon Dieu, il va me tuer.

— Primate (2026)

If she was a ghost, why didn't she kill me?

Si elle était un fantôme, pourquoi ne m’a-t-elle pas tué ?

— A Chinese Ghost Story (1987)

I said you would kill me.

J'avais dit que tu allais me tuer.

— "Wuthering Heights" (2026)

That smile is going to kill me!

Ce sourire va me tuer !

— Open Your Eyes (1997)

And why kill me off instead of you?

Et pourquoi me tuer plutôt que toi ?

— The 400 Blows (1959)

It's hardly the first plot to kill me.

Ce n’est guère le premier complot visant à me tuer.

— Assassination (2015)

He'll kill me.

Il va me tuer.

— Run Lola Run (1998)

Why don't you just kill me?

Pourquoi tu ne me tues pas, tout simplement ?

— Farewell My Concubine (1993)

Kill me if you dare!

Tue-moi si tu l'oses !

— Happy Together (1997)

“He was going to kill me,” I said quietly.

« Il allait me tuer », ai-je dit doucement.

But you gotta kill me with a golf ball?

Mais tu dois me tuer avec une balle de golf ?

— Falling Down (1993)

They're gonna kill me.

Ils vont me tuer.

— Elite Squad (2007)

Did you really want to kill me?

Voulais-tu vraiment me tuer ?

— Night Watch (2004)

If you kill me, the sonars will still be there!

Si tu me tues, les sonars seront toujours là !

— The Mermaid (2016)

My granma'll kill me!

Ma grand-mère va me tuer !

— La Haine (1995)

She lives to kill me.

Elle vit pour me tuer.

— Princess Mononoke (1997)

Yes, they may kill me.

Oui, ils pourraient me tuer.

— War and Peace (1968)

He will want to kill me before I kill him.

Il voudra me tuer avant que je ne le tue.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Just kill me, Mom.

Achève-moi, maman.

— Anora (2024)

Or I'll assume you want to kill me and I'll fight back with all I've got.

Sinon, je considérerai que tu veux me tuer et je me défendrai de toutes mes forces.

— Battle Royale (2000)

They want the detonators, or they're gonna kill me.

Ils veulent les détonateurs, sinon ils vont me tuer.

— Die Hard (1988)

Lola, he's gonna kill me.

Lola, il va me tuer.

— Run Lola Run (1998)

He said,"If I ever cheat on you, kill me with this."

Il a dit : « Si jamais je te trompe, tue-moi avec ça. »

— Divorce Italian Style (1961)

You'll have to kill me.

Il faudra me tuer.

— Die Hard (1988)

Kill me or save me you'll regret either way.

Tue-moi ou sauve-moi, tu le regretteras dans les deux cas.

— Thirst (2009)

How do I know that you're not going to try to kill me?

Comment savoir que tu ne vas pas essayer de me tuer ?

My mother's going to kill me.

Ma mère va me tuer.

Tell Mother to leave the cash, or they'll kill me.

Dis à maman de laisser l’argent liquide, sinon ils me tueront.

— Happy as Lazzaro (2018)

You're gonna kill me, Die!

Tu vas me tuer, Die !

— Mommy (2014)

The owner will kill me.

Le propriétaire va me tuer.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

They were going to kill me, okay?

Ils allaient me tuer, d'accord ?

— Wrong Turn (2021)

I can 't just let Tom kill me.

Je ne peux pas laisser Tom me tuer comme ça.

He was going to kill me.

Il allait me tuer.

— City of Men (2007)

Finally, they sent a warrior out to kill me.

Finalement, ils ont envoyé un guerrier pour me tuer.

— Dune (2021)

He is going to kill me!

Il va me tuer !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

They can kill me.

Ils peuvent me tuer.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

You'll kill me!

Tu vas me tuer !

— Howl's Moving Castle (2004)

You will kill me!

Tu vas me tuer !

— Office Romance (1977)

They were gonna kill me!

Ils allaient me tuer !

— Wrong Turn (2021)

He'll kill me if he sees me!

Il me tuera s’il me voit !

— Life Is Beautiful (1997)

He wants to kill me.

Il veut me tuer.

— Diva (1981)

If they were trying to steal the money, why did he tell them to kill me?

S’ils essayaient de voler l’argent, pourquoi leur a-t-il dit de me tuer ?

You wanted to kill me?

Tu voulais me tuer ?

— Night Watch (2004)

You were going to kill me, Khan.

Tu allais me tuer, Khan.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

She's gonna kill me.

Elle va me tuer.

— The Fifth Element (1997)

She'd kill me if I told her.

Elle me tuerait si je le lui disais.

— Gully Boy (2019)

I thought he was going to kill me.

Je croyais qu’il allait me tuer.

— The Fifth Element (1997)

I thought that my father was going to kill me.

Je pensais que mon père allait me tuer.

You want to kill me right now, but then you won't know why you were imprisoned.

Tu veux me tuer tout de suite, mais alors tu ne sauras pas pourquoi tu as été emprisonné.

— Oldboy (2003)

My mom will kill me if she finds out.

Ma mère va me tuer si elle l’apprend.

He wanted to kill me too.

Il voulait aussi me tuer.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Someone wants to kill me.

Quelqu'un veut me tuer.

— Andhadhun (2018)

They'll kill me.

Ils vont me tuer.

— Article 15 (2019)

Okay, kill me!

D'accord, tuez-moi !

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

You're gonna kill me, kill me.

Tu vas me tuer, me tuer.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I'm here to protect you and you want to kill me?

Je suis là pour te protéger et tu veux me tuer ?

— The Conformist (1971)

You can kill me.

Tu peux me tuer.

— Kung Fu Hustle (2004)

Kill me now, please.

Tuez-moi maintenant, s'il vous plaît.

— Pan's Labyrinth (2006)

You don't want to kill me, do you?

Tu ne veux pas me tuer, n’est-ce pas ?

— Nights of Cabiria (1957)

He's gonna kill me.

Il va me tuer.

— Primate (2026)

It'll kill me!

Ça va me tuer !

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Come to my house to kill me?

Tu viens chez moi pour me tuer ?

— How to Make a Killing (2026)

Kill me..

Tuez-moi..

— Rang De Basanti (2006)

If I do, you'll kill me?

Si je le fais, tu me tueras ?

— Memories of Murder (2003)

To kill me?

Me tuer ?

— Haider (2014)

Now kill me.

Maintenant, tue-moi.

— Rashomon (1950)

My dad says he'll kill me.

Mon père dit qu'il va me tuer.

— GoodFellas (1990)

He'd kill me for sure.

Il me tuerait à coup sûr.

— The 400 Blows (1959)

Please, don't kill me!

S'il vous plaît, ne me tuez pas !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Maybe she wanted to kill me without having to pay for her crime.

Peut-être voulait-elle me tuer sans avoir à payer pour son crime.

— The Asthenic Syndrome (1989)

Did he really say that he'd kill me?

A-t-il vraiment dit qu'il me tuerait ?

— Oldboy (2003)