you've always

What if you were able to buy the house you've always dreamed of?

Et si vous pouviez acheter la maison de vos rêves ?

You've always said you wanted, to go on a trip!

Tu as toujours dit que tu voulais partir en voyage !

— Life Is Beautiful (1997)

Madam, it's no secret that you've always refused to record.

Madame, ce n’est un secret pour personne que vous avez toujours refusé d’enregistrer.

— Diva (1981)

You've always pissed me off!

Tu m’as toujours énervé(e) !

— Battle Royale (2000)

You've always loved Tom, haven't you?

Tu as toujours aimé Tom, n’est-ce pas ?

You've always wanted to go to Asia.

Tu as toujours voulu aller en Asie.

— Crazy Rich Asians (2018)

You've always loved me.

Tu m’as toujours aimé.

— 8½ (1963)

You've always paid.

Tu as toujours payé.

— Nights of Cabiria (1957)

You've always preferred girls?

Tu as toujours préféré les filles ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

That's what you've always thought.

C’est ce que tu as toujours pensé.

— Pan's Labyrinth (2006)