we've all

We've all read his file here.

Nous avons tous lu son dossier ici.

— Oppenheimer (2023)

We've all become communists.

Nous sommes tous devenus communistes.

We've all paid a price.

Nous avons tous payé le prix.

— Lust, Caution (2007)

We've all made up our minds.

Nous avons tous pris notre décision.

— A Taxi Driver (2017)

We've all died.

Nous sommes tous morts.

— A Dog's Will (2000)

We've all done things we're ashamed of.

Nous avons tous fait des choses dont nous avons honte.

We've all had it wrong.

Nous nous sommes tous trompés.

— La Dolce Vita (1960)

We've all lost our heads a little tonight.

On a tous un peu perdu la tête ce soir.

— The Conformist (1971)

We've all made mistakes.

Nous avons tous fait des erreurs.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

We've all done things we're not proud of.

Nous avons tous fait des choses dont nous ne sommes pas fiers.