we both

nous deux

→ we
phrase Uncommon #12,843
nous deux Désigne les deux personnes incluses dans « we » ; le mot « both » insiste sur le fait que cela concerne chacune d’elles.
EN: We both love this song.
FR: Nous aimons tous les deux cette chanson.

We both served under Kim Koo.

Nous avons tous deux servi sous les ordres de Kim Koo.

— Assassination (2015)

I think we both played a very clever game, you and I, catching that fellow.

Je crois que nous avons tous les deux joué un jeu très intelligent, toi et moi, en attrapant ce type.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Suddenly we both saw the answer.

Soudain, nous avons tous les deux vu la réponse.

We both have a big day tomorrow.

Nous avons tous les deux une grosse journée demain.

— Moulin Rouge! (2001)

We both love golf.

Nous aimons tous les deux le golf.

— Funny Games (1997)

We both knew what you paid sailors to man a dory.

Nous savions tous les deux combien vous payiez les marins pour manœuvrer un doris.

And then we both reached for the gun but I got it first.

Et puis, nous avons tous les deux attrapé le revolver, mais je l’ai eu le premier.

— Chicago (2002)

We both prayed for you, I made him talk directly to my father.

Nous avons tous les deux prié pour vous, je l'ai fait parler directement à mon père.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

We both had a great time.

Nous avons tous les deux passé un excellent moment.

— Central Station (1998)

We both sprang in, and away we dashed down the London Road.

Nous nous sommes tous deux précipités à l’intérieur, puis nous avons détalé sur la route de Londres.

We both like it.

Nous aimons tous les deux ça.

— Diva (1981)

We both drown, we both die, Pinocchio.

Nous nous noyons tous les deux, nous mourons tous les deux, Pinocchio.

— Pinocchio (2019)