Yap.Town

we should have

nous aurions dû

→ we
phrase Common #6,658
nous aurions dû Exprime un regret ou un reproche à propos d’une action passée. La phrase est généralement suivie d’un participe passé.
EN: We should have left earlier.
FR: Nous aurions dû partir plus tôt.

We should have intervened earlier.

Nous aurions dû intervenir plus tôt.

— Amores Perros (2000)

We should have phoned ahead and reserved a table.

Nous aurions dû téléphoner à l'avance et réserver une table.

Well, maybe we should have paid a little more attention to them in the past.

Eh bien, peut-être aurions-nous dû leur accorder un peu plus d'attention par le passé.

— Greenland 2: Migration (2026)

We should have sent Chintu with her.

Nous aurions dû envoyer Chintu avec elle.

— Queen (2014)

We should have told him the truth.

Nous aurions dû lui dire la vérité.

We should have thought of this before.

Nous aurions dû y penser avant.

If I had known, we should have captured them before they escaped.

Si j'avais su, nous les aurions capturés avant qu'ils ne s'échappent.

— The Age of Shadows (2016)

We should have come yesterday.

Nous aurions dû venir hier.

— La Dolce Vita (1960)

We should have taken the schedule into consideration.

Nous aurions dû tenir compte du planning.

We should have looked for her!

Nous aurions dû la chercher !

— The Asthenic Syndrome (1989)

Sometimes I think we should have let Mondain strangle him.

Parfois, je me dis qu'on aurait dû laisser Mondain l'étrangler.

— The Chorus (2004)

We should have acted before this.

Nous aurions dû agir avant.

We should have brought our lunch.

Nous aurions dû apporter notre déjeuner.

— Spirited Away (2001)

We should have taken her home last night.

Nous aurions dû la ramener chez elle hier soir.

— Shoplifters (2018)

We should have followed his advice.

Nous aurions dû suivre ses conseils.