Yap.Town

in advance

à l'avance

→ in
phrase Common #6,894
à l'avance Peut aussi s'employer dans « in advance of » : « en avance sur », « avant ».
EN: Please book the tickets in advance.
FR: Veuillez réserver les billets à l'avance.

You must pay in advance.

Vous devez payer d'avance.

You should have telephoned in advance.

Vous auriez dû téléphoner à l'avance.

A number of tickets are sold in advance.

Un certain nombre de billets sont vendus à l’avance.

Thank you in advance for your cooperation.

Je vous remercie par avance de votre coopération.

Prepare your speech in advance.

Préparez votre discours à l’avance.

I'm used to planning my day in advance.

J’ai l’habitude de planifier ma journée à l’avance.

Einstein was far in advance of his time.

Einstein était très en avance sur son temps.

I'd like you to pay the money in advance.

J’aimerais que vous payiez l’argent à l’avance.

Everything was prepared in advance.

Tout avait été préparé à l’avance.

Everything's decided in advance.

Tout est décidé à l’avance.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

And they even got the chutzpah to inform the cities they'll hit in advance!

Et en plus, ils ont le culot de prévenir à l’avance les villes qu’ils vont frapper !

— Taxi (1998)

We can know in advance what excuse he will make.

Nous pouvons savoir à l’avance quelle excuse il trouvera.

You had better ask him in advance how much it will cost.

Tu ferais mieux de lui demander à l’avance combien ça coûtera.

Did we order in advance?

Avons-nous commandé à l’avance ?

You need to pay in advance.

Vous devez payer d’avance.

Thanks in advance for your suggestions.

Merci d’avance pour vos suggestions.

Be honest, didn't you rehearse that in advance?

Sois honnête, tu n’avais pas répété ça à l’avance ?

— Memories of Murder (2003)

Thank you in advance for your help.

Je vous remercie d’avance pour votre aide.

Congratulations in advance.

Félicitations d'avance.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Do you think its easy to get good stuff without payment in advance?

Tu penses que c’est facile d’obtenir de bonnes choses sans payer d’avance ?

— Elite Squad (2007)

In advance.

À l'avance.

— Suspiria (1977)

She finished her work an hour in advance.

Elle a terminé son travail une heure à l'avance.

Next time, let me know in advance.

La prochaine fois, préviens-moi à l’avance.

I apologize in advance.

Je m’excuse par avance.

Thanks in advance for your support.

Merci d’avance pour votre soutien.

Must I reserve a ticket a long time in advance?

Dois-je réserver un billet longtemps à l’avance ?

I made hotel reservations one month in advance.

J’ai réservé une chambre d’hôtel un mois à l’avance.

She made arrangements to have the corpses taken away in advance.

Elle avait pris des dispositions pour que les corps soient emportés à l'avance.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I got paid in advance.

J'ai été payé à l'avance.

— Departures (2008)

Thank you in advance!

Merci d'avance!

— A Silent Voice: The Movie (2016)

They warn you in advance.

Ils vous préviennent à l’avance.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

We bought our plane tickets two months in advance.

Nous avons acheté nos billets d’avion deux mois à l’avance.

Mrs. Olga, first month in advance.

Madame Olga, le premier mois est à payer d’avance.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

So pay in advance.

Payez donc à l'avance.

— A Taxi Driver (2017)

Let me thank you in advance.

Permettez-moi de vous remercier d’avance.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

You should pay your rent in advance.

Vous devriez payer votre loyer d'avance.

They were walking two hundred meters in advance.

Ils marchaient deux cents mètres devant eux.

No matter how long a man lives, he can 't be in advance of his times.

Aussi longtemps qu’un homme vive, il ne peut pas être en avance sur son époque.

— The Man from Earth (2007)

We knew that in advance.

Nous le savions à l'avance.

It's way in advance, but you know how excited I get about these things.

C’est bien à l’avance, mais tu sais à quel point je m’enthousiasme pour ce genre de choses.

— Lars and the Real Girl (2007)

How did you know everything in advance?

Comment saviez-vous tout à l'avance ?

— The Dead Don't Die (2019)

I want him to be informed about that in advance.

Je veux qu’il en soit informé à l’avance.

You may pay in advance for your order.

Vous pouvez régler votre commande à l'avance.

You have to pay in advance.

Vous devez payer d’avance.

A thousand in advance.

Mille à l'avance.

— The 400 Blows (1959)

I went to bed after preparing everything in advance.

Je suis allé(e) me coucher après avoir tout préparé à l’avance.

Can you pay me in advance?

Pouvez-vous me payer à l’avance ?

Send your baggage in advance.

Envoyez vos bagages à l'avance.

The documents should be sent to Paris well in advance.

Les documents doivent être envoyés à Paris suffisamment à l’avance.

Thank you in advance.

Merci d'avance.

Gusteau's restaurant is the toast of Paris, booked five months in advance.

Le restaurant de Gusteau est le plus en vogue de Paris et affiche complet cinq mois à l’avance.

— Ratatouille (2007)

You have to book in advance.

Il faut réserver à l'avance.

Please make your reservation one week in advance.

Veuillez faire votre réservation une semaine à l’avance.