extremely

But I know that in his heart, he's extremely proud of you.

Mais je sais qu’au fond de lui, il est extrêmement fier de toi.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Prices these days are extremely high.

Les prix sont extrêmement élevés ces temps-ci.

“You interest me extremely,” said Holmes.

« Vous m’intéressez énormément », dit Holmes.

It's extremely ugly.

C’est extrêmement laid.

It was an extremely cruel war.

Ce fut une guerre extrêmement cruelle.

I'm extremely rich.

Je suis extrêmement riche.

I should be extremely miserable.

Je devrais être extrêmement malheureux.

— "Wuthering Heights" (2026)

He said you were extremely rude to him.

Il a dit que vous aviez été extrêmement impoli(e) avec lui.

— A Dog's Will (2000)

He's extremely talkative.

Il est extrêmement bavard.

You speak German extremely well.

Vous parlez extrêmement bien allemand.

I'm extremely disappointed by the quality of the service.

Je suis extrêmement déçu(e) par la qualité du service.

It was extremely simple.

C’était extrêmement simple.

This time, the exam was extremely difficult.

Cette fois, l’examen était extrêmement difficile.

Without the name, our job was extremely difficult.

Sans le nom, notre travail était extrêmement difficile.

— Oppenheimer (2023)

Berber is an extremely interesting language.

Le berbère est une langue extrêmement intéressante.

He's extremely happy.

Il est extrêmement heureux.

But it's extremely doubtful whether or not this can actually be done.

Mais il est extrêmement douteux que cela soit réellement possible.

— Kiki's Delivery Service (1989)

I'm an extremely humble person.

Je suis une personne extrêmement humble.

The witnesses were extremely grateful that we did not take another three days.

Les témoins nous étaient extrêmement reconnaissants de ne pas avoir pris trois jours de plus.

It's extremely cold today.

Il fait extrêmement froid aujourd’hui.

Be that as it may, it was an extremely foolish thing to do.

Quoi qu'il en soit, c'était une chose extrêmement stupide à faire.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

You're extremely charming.

Tu es extrêmement charmant(e).

Autodoc had been extremely imprecise about how long I would need to grow up.

Autodoc avait été extrêmement vague sur le temps qu’il me faudrait pour grandir.

He's extremely busy now.

Il est extrêmement occupé en ce moment.

— Day Watch (2006)

Mountain lions can be extremely aggressive.

Les pumas peuvent être extrêmement agressifs.

Extremely.

Extrêmement.

— Jojo Rabbit (2019)

The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.

Les autres filles sont jalouses de Lily parce qu’elle est extrêmement jolie.

This is extremely disappointing.

C’est extrêmement décevant.

Phoenician is extremely close to Hebrew.

Le phénicien est extrêmement proche de l’hébreu.

I'm extremely unhappy about it.

Je suis extrêmement mécontent(e) à ce sujet.

Let's say you have extremely high temperatures, right?

Disons que vous avez des températures extrêmement élevées, d'accord ?

— Greenland 2: Migration (2026)

We're extremely concerned about that.

Cela nous préoccupe énormément.

I have an extremely tight schedule for tomorrow.

J’ai un emploi du temps extrêmement chargé demain.

She’s clearly extremely competent.

Elle est manifestement extrêmement compétente.

I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.

Je suis extrêmement gêné(e) d’avoir mis autant de temps à répondre.

It was extremely stressful.

C’était extrêmement stressant.

Your contributions to the museum over the years have been extremely generous.

Vos contributions au musée au fil des ans ont été extrêmement généreuses.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Hebrew is extremely close to Phoenician.

L’hébreu est extrêmement proche du phénicien.

Yes, please, if you will be so extremely kind.

Oui, je vous en prie, si vous voulez bien avoir l'immense gentillesse de le faire.

— Wild Strawberries (1957)

I am extremely sorry.

Je suis extrêmement désolé.

— Dil Se.. (1998)

I find that extremely depressing.

Je trouve ça extrêmement déprimant.

— TÁR (2022)

He's extremely romantic.

Il est extrêmement romantique.

Tom became extremely weak.

Tom devint extrêmement faible.

The legal history is extremely long, even ignoring the bodies.

L’histoire juridique est extrêmement longue, même sans tenir compte des corps.

This is extremely worrying.

C’est extrêmement préoccupant.

Chris’s financial records were, I gather, extremely tangled.

Les comptes financiers de Chris étaient, à ce que je comprends, extrêmement embrouillés.

The book you gave me is extremely interesting.

Le livre que tu m’as donné est extrêmement intéressant.

They were both extremely beautiful.

Elles étaient toutes les deux extrêmement belles.

— Memories of Murder (2003)

It's extremely expensive.

C’est extrêmement cher.

My crew has spoken extremely highly of your city and its hospitality.

Mon équipage m’a dit le plus grand bien de votre ville et de son hospitalité.

You're extremely ingenious.

Tu es extrêmement ingénieux.

That would be extremely delicate.

Ce serait extrêmement délicat.

He's extremely chatty.

Il est extrêmement bavard.

It must have been extremely painful.

Cela a dû être extrêmement douloureux.

This is extremely hard.

C’est extrêmement difficile.

It will be of no comfort to you but your condition is extremely rare.

Cela ne vous apportera aucun réconfort, mais votre affection est extrêmement rare.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Your condition is extremely rare.

Votre affection est extrêmement rare.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

She's extremely cautious.

Elle est extrêmement prudente.

It must've been extremely painful.

Ça a dû être extrêmement douloureux.

They were extremely excited.

Ils étaient extrêmement enthousiastes.

Extremely odd.

Extrêmement étrange.

— Chicago (2002)

We're extremely concerned.

Nous sommes extrêmement préoccupés.

When Suellen had married, her husband had been really old and extremely rich.

Quand Suellen s’était mariée, son mari était vraiment très âgé et extrêmement riche.

Dan speaks in an extremely aggressive manner.

Dan parle de manière extrêmement agressive.

This is extremely awkward.

C’est extrêmement gênant.

Sami got extremely aggressive.

Sami est devenu extrêmement agressif.

When he's against me, Tom is an extremely enthusiastic chess player.

Quand il joue contre moi, Tom est un joueur d’échecs extrêmement enthousiaste.

It's extremely rare for someone to die from a spider bite.

Il est extrêmement rare que quelqu’un meure d’une morsure d’araignée.

I'm extremely happy.

Je suis extrêmement heureux.

The load of pins, scissors, and the like from Westport paid extremely well.

La cargaison d’épingles, de ciseaux et autres articles en provenance de Westport a rapporté énormément.

I am extremely tired.

Je suis extrêmement fatigué.

He's extremely stingy.

Il est extrêmement avare.

Japan is an extremely noisy country.

Le Japon est un pays extrêmement bruyant.

You do that extremely well.

Vous le faites extrêmement bien.

Losses on both sides were extremely high.

Les pertes des deux côtés ont été extrêmement élevées.

It's extremely hard to attract people into this industry.

Il est extrêmement difficile d’attirer des gens dans ce secteur.

— Departures (2008)

It was extremely high.

C’était extrêmement élevé.

She was extremely unhappy.

Elle était extrêmement malheureuse.

— Oppenheimer (2023)

It seems extremely nutritious.

Cela semble extrêmement nutritif.

— Diabolique (1955)

It’s extremely practical.

C’est extrêmement pratique.

— The English Patient (1996)

The election results were extremely close.

Les résultats des élections étaient extrêmement serrés.