Yap.Town

you also

toi aussi, vous aussi

→ you
phrase Uncommon #9,767
toi aussi, vous aussi « You » se traduit par « toi » ou « vous » selon le contexte.
EN: Are you also coming to the party?
FR: Tu viens aussi à la fête ?

You also have my permission.

Vous avez également ma permission.

— Society of the Snow (2023)

Then you also exclude me.

Alors, toi aussi, tu m'exclus.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

You also want a girl?

Tu veux aussi une fille ?

— Madame Satã (2002)

Piku, you also didn't bother.

Piku, toi non plus, tu ne t’es pas donné la peine.

— Piku (2015)

You also never paid any attention to her.

Tu ne lui as jamais prêté attention non plus.

— Departures (2008)

I know you also feel something.

Je sais que tu ressens quelque chose toi aussi.

— Agora (2009)

Okello, is it true that you also received money from Ursua?

Okello, est-il vrai que vous avez également reçu de l'argent d'Ursua ?

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

You also know Mr Kimura very well.

Vous connaissez également très bien M. Kimura.

Father had constipation, brother has and you also have the same.

Papa était constipé, ton frère l’est et toi aussi.

— Piku (2015)

You also could have gotten a hold of the lad's things.

Tu aurais aussi pu mettre la main sur les affaires du garçon.

— The Invisible Guest (2017)

You also went to the movies and didn't invite me.

Tu es aussi allé(e) au cinéma sans m’inviter.

— The Way He Looks (2014)

“And you also, Jerry,” I said.

« Toi aussi, Jerry », dis-je.

You also skipped kindergarten.

Tu as aussi sauté la maternelle.

— Almost Famous (2000)

According to the contract, you also have your own room.

Selon le contrat, vous disposez également de votre propre chambre.

— The Intouchables (2011)

Not only are you an idiot, you also can’t cook.

Non seulement tu es un idiot, mais en plus tu ne sais pas cuisiner.

— The Needle (1989)

Now suddenly you also have to go upstairs?

Et maintenant, vous devez aussi monter à l'étage ?

— A Special Day (1977)

You also like to feel a man's hands all over you.

Tu aimes aussi sentir les mains d’un homme parcourir tout ton corps.

— Once Upon a Time in the West (1968)

Yes, this is, um, a rose which reminded me of you also.

Oui, c'est, euh, une rose qui m'a aussi fait penser à toi.

— "Wuthering Heights" (2026)

You also don't change.

Toi non plus, tu ne changes pas.

— Queen (2014)

You also, cos it's your responsibility, led your men into open ground.

Toi aussi, parce que c’était ta responsabilité, tu as mené tes hommes à découvert.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Not only do you sneak off to get drunk, you also steal evidence.

Non seulement vous vous éclipsez pour aller vous saouler, mais vous volez aussi des preuves.

— The Secret in Their Eyes (2009)

But you also killed his father.

Mais tu as aussi tué son père.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

You also told me Dane was dirty and might be wanting to steal it.

Vous m'avez aussi dit que Dane était malhonnête et qu'il pourrait vouloir le voler.

— The Rip (2026)

You also lost your job.

Vous avez également perdu votre emploi.

— The Tao of Steve (2000)

Don't tell me you also love movies where nothing happens?

Ne me dis pas que toi aussi, tu aimes les films où il ne se passe rien ?

— 8½ (1963)