I couldn't find

je n'ai pas pu trouver

→ i
phrase Rare #20,515
je n'ai pas pu trouver S'emploie pour dire qu'on n'a pas réussi à trouver quelque chose ou quelqu'un dans le passé. « Couldn't » exprime ici une impossibilité ou une difficulté.
EN: I couldn't find my keys this morning.
FR: Je n'ai pas pu trouver mes clés ce matin.

I couldn't find it anywhere.

Je n’ai pas pu le trouver nulle part.

I couldn't find any shoes that fit me.

Je n’ai trouvé aucune chaussure à ma taille.

I couldn't find the page I was looking for.

Je n’ai pas trouvé la page que je cherchais.

I was able to find the street, but I couldn't find her house.

J’ai réussi à trouver la rue, mais je n’ai pas trouvé sa maison.

No wonder I couldn't find them.

Pas étonnant que je n’aie pas réussi à les trouver.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I couldn't find anybody in the back room.

Je n’ai trouvé personne dans l’arrière-salle.

— A Fistful of Dollars (1964)

I couldn't find them at all.

Je n’ai pas réussi à les trouver du tout.

— The Age of Shadows (2016)

I couldn't find a parking space.

Je n’ai pas trouvé de place de parking.

I couldn't find my brother.

Je n’ai pas réussi à trouver mon frère.

— Haider (2014)

I couldn't find his house.

Je n’ai pas réussi à trouver sa maison.

I couldn't find what you asked for.

Je n’ai pas trouvé ce que vous demandiez.

I couldn't find our boat in the dark.

Je n’ai pas réussi à trouver notre bateau dans le noir.

— Ivan's Childhood (1962)

But I couldn't find anyone to kill.

Mais je n’ai trouvé personne à tuer.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I couldn't find a cab last night.

Je n’ai pas réussi à trouver de taxi hier soir.