Yap.Town

poorly

mal, de mauvaise façon, pas bien

ˈp ʊ ɹ l i
poor pauvre + ly De manière
adverb Uncommon #14,168
mal, de mauvaise façon
EN: She sings poorly.
FR: Elle chante mal.
mal, pas bien Dans « feel poorly », signifie « se sentir malade » ; cet emploi est surtout britannique.
EN: I feel poorly today.
FR: Je me sens mal aujourd’hui.

A person who draws poorly is not an artist.

Une personne qui dessine mal n'est pas un artiste.

You should not despise a man just because he is poorly paid.

Vous ne devriez pas mépriser un homme simplement parce qu’il est mal payé.

They are poorly educated.

Ils sont peu instruits.

He is poorly educated.

Il est peu instruit.

Many people thought that the report was poorly written.

Beaucoup de gens ont estimé que le rapport était mal rédigé.

He chose poorly.

Il a mal choisi.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Paul speaks Esperanto very poorly.

Paul parle très mal l’espéranto.

Xavier speaks English very poorly.

Xavier parle très mal anglais.

Shipoak floats poorly.

Le shipoak flotte mal.

It ended poorly.

Ça s’est mal terminé.

Ship oak does float, if poorly.

Le chêne de construction flotte, mais mal.

I feel poorly.

Je ne me sens pas bien.

Jules fits you so poorly that it fits you well.

Jules te va si mal qu'il te va bien.

— Diva (1981)

I dance so poorly!

Je danse tellement mal !

— Russian Ark (2002)

Unfortunately, they are very poorly educated people.

Malheureusement, ce sont des gens très peu instruits.

Poorly.

Mal.

— Delicatessen (1991)

My wife drives very poorly.

Ma femme conduit très mal.

Good verses, but you read them poorly.

De beaux versets, mais vous les lisez mal.

— Office Romance (1977)

You see, I think getting money from him could end very poorly for you.

Vous voyez, je pense que lui soutirer de l'argent pourrait très mal se terminer pour vous.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Many children live poorly in this country.

Beaucoup d'enfants vivent dans la pauvreté dans ce pays.

I've been feeling poorly for the last couple of days.

Je ne me sens pas bien depuis quelques jours.

If the man ate poorly, he wasn't allowed to work there.

Si l’homme mangeait mal, il n’était pas autorisé à y travailler.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Carlos slept poorly.

Carlos a mal dormi.

It's better to do nothing than to do something poorly.

Mieux vaut ne rien faire que de faire quelque chose à la va-vite.