que veux-tu
What do you suggest that I do?
Que me conseillez-vous de faire ?
What do you find attractive about her?
Qu’est-ce que tu trouves d’attirant chez elle ?
Qu’en déduis-tu ?
What do you care if he's good or evil?
Qu’est-ce que ça peut te faire qu’il soit bon ou mauvais ?
— Ne Zha (2019)
What do you hear about the old gang?
Qu'entends-tu dire à propos de l'ancienne bande ?
— Malcolm X (1992)
What do you and your family usually eat on Christmas day?
Que mangez-vous habituellement en famille le jour de Noël ?
What do you "have to" more than family?
Qu’est-ce que tu as de plus important que la famille ?
— Ratatouille (2007)
What do you hear about people heading further south, over into France?
Qu'entendez-vous dire à propos des gens qui se dirigent plus au sud, vers la France ?
— Greenland 2: Migration (2026)
Que veux-tu vraiment dire ?
What do you wish to order, gentlemen?
Que désirez-vous commander, messieurs ?
Que me conseillez-vous ?
What do you imagine when you see that picture?
Qu'imaginez-vous en voyant cette image ?
What do you learn Spanish for?
Pourquoi apprenez-vous l’espagnol ?
What do you care about my life?
Qu’est-ce que tu en as à faire de ma vie ?
What do you associate with summer?
À quoi associez-vous l’été ?
Que recommandez-vous?
Qu'est-ce que tu veux manger ?
What do you tell your models to amuse them?
Que dites-vous à vos modèles pour les amuser ?
— Portrait of a Lady on Fire (2019)
What do you get for assault with a deadly weapon, Jay?
Qu'est-ce qu'on écope pour une agression à l'arme blanche, Jay ?
— American Gangster (2007)
What do you play baseball for?
Pourquoi joues-tu au baseball ?
Qu’en déduisez-vous ?
What do you plan on buying Tom for Christmas?
Qu'est-ce que tu comptes acheter à Tom pour Noël ?
What do you spend a majority of your time doing?
À quoi consacrez-vous la majeure partie de votre temps ?
What do you estimate the degree and extent of the burns, Kildare?
Kildare, quelle est votre estimation de la gravité et de l'étendue des brûlures ?
— Catch Me If You Can (2002)
And once you decide who to put on trial, what do you charge them with?
Et une fois que vous avez décidé qui traduire en justice, de quoi les accusez-vous ?
— Nuremberg (2025)
Que lis-tu ?
In Paris, you sit down, what do you eat?
À Paris, vous vous asseyez, que mangez-vous ?
— Summertime (1955)
What do you fucking well expect?
Qu'est-ce que tu t'attendais putain ?
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
What do you eat for breakfast?
Qu’est-ce que tu manges au petit-déjeuner ?
What do you suggest we do, go to a hotel?
Tu suggères qu’on fasse quoi, qu’on aille à l’hôtel ?
— Reservoir Dogs (1992)
But we need to have hope, Vitor, what do you intend on doing next year?
Mais il faut garder espoir, Vitor. Qu’as-tu l’intention de faire l’année prochaine ?
— The Second Mother (2015)
What do you all want for Christmas?
Que désirez-vous pour Noël ?
What do you consider your greatest achievement?
Quelle est selon vous votre plus grande réussite ?
When you type in the word asshole in Wikipedia, what do you get?
Quand vous tapez le mot « asshole » dans Wikipédia, qu'obtenez-vous ?
— Look Who's Back (2015)
Que nous devez-vous ?
Que me recommandez-vous ?
What do you get the reward pebbles for?
Pour quoi reçoit-on les galets de récompense ?
— System Crasher (2019)
Qu’est-ce qui te ferait envie pour le dîner ?
Qu’est-ce que tu trouves si amusant ?
Lomanitz, what do you get paid a month?
Lomanitz, combien gagnez-vous par mois ?
— Oppenheimer (2023)
Qu'est-ce que tu regardes sans cesse ?
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
Pot Lid and Binoculars, what do you two want?
Couvercle de casserole et jumelles, que voulez-vous tous les deux ?
— Battle Royale (2000)
What do you get out of working for the man?
Qu'est-ce que vous retirez du fait de travailler pour un employeur ?
— The Conformist (1971)
Vous conduisez quoi ?
What do you wanna see my driver's license for?
Pourquoi tu veux voir mon permis de conduire ?
— Falling Down (1993)
Que désirez-vous ?
Araya, what do you wish for?
Araya, que souhaites-tu ?
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
De quoi avez-vous peur, ma dame ?
— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
What do you have in mind, Don Octavio?
Qu'avez-vous en tête, Don Octavio ?
— Don Juan DeMarco (1994)
What do you care if I'm crazy or hazy?
Qu’est-ce que ça peut te faire si je suis dingue ou dans le brouillard ?
— Gully Boy (2019)
Que proposez-vous à la place ?
So what do you and your companions do?
Alors, que faites-vous, vous et vos compagnons ?
— The Flowers of War (2011)
De quoi êtes-vous fier ?
Que me conseillez-vous de faire ?
Qu’exigez-vous ?
Que fais-tu habituellement ?
What do you got that the big professional race teams don't?
Qu’est-ce que tu as que les grandes équipes professionnelles de course n’ont pas ?
— Drive (2011)
De quoi as-tu peur ?
Qu'est-ce qui te manque le plus ?
What do you feel like doing tonight?
Qu’est-ce que tu as envie de faire ce soir ?
What do you grow on your farm?
Que cultivez-vous sur votre ferme ?
What do you charge to not talk?
Combien facturez-vous pour ne pas parler ?
— The Wrecking Crew (2026)
Qu'en pensez-vous réellement ?
Now what do you got to say for yourself?
Alors, qu’est-ce que tu as à dire pour ta défense ?
— Do the Right Thing (1989)
Que commandes-tu ?
What do you plan on doing tonight?
Qu'as-tu prévu de faire ce soir ?
Qu’est-ce que tu as envie de manger ?
Qu’est-ce que tu apprends ?
What do you plan on doing with the money?
Qu’est-ce que tu comptes faire avec l’argent ?